和丘员外题湛长史旧居

唐 · 于𬱖

译文

萧条历山下,水木无氛滓。

在萧条冷落的历山脚下,水和树木都没有一丝尘埃杂质。

王门结长裾,岩扃怡暮齿。

曾在王侯门前结交了众多宾客,如今在岩间闭门安度晚年。

昔贤枕高躅,今彦仰知止。

前代贤人安于高尚的足迹,如今的才彦仰慕他知止不辱的智慧。

依依瞩烟霞,眷眷返墟里。

依依不舍地瞩望着山间烟霞,深情眷恋地返回村墟故里。

赏析

题解
此诗和丘员外题湛长史旧居之作。诗人以萧条历山、水木清幽的意象写旧居的环境,以昔贤今彦的传承写对前贤的敬仰。

逐句解读
「萧条历山下,水木无氛滓」——在萧条冷落的历山脚下,水和树木都没有一丝尘埃杂质。以历山下的清幽写旧居的环境。

「王门结长裾,岩扃怡暮齿」——曾在王侯门前结交了众多宾客,如今在岩间闭门安度晚年。以出入王门和归隐岩间的对比写湛长史的经历。

「昔贤枕高躅,今彦仰知止」——前代贤人枕着高尚的足迹,如今的才彦仰慕他知止不辱的智慧。以昔贤今彦写品格的传承。

「依依瞩烟霞,眷眷返墟里」——依依不舍地瞩望着烟霞,深情眷恋地返回村墟故里。以烟霞和墟里写归隐的情怀。

艺术手法
全诗以空间和时间的交织组织。空间上从历山到王门到岩扃到墟里,写出了出入归隐的人生轨迹。时间上从昔贤到今彦,写品格的代代传承。

「无氛滓」是全诗的意境核心——不仅是环境的清幽,更是品格的纯洁。

总体评价
此诗以清幽的笔调写出了旧居的环境和前贤的品格。诗人将自然之美与人格之美融为一体,格调高雅。

相关诗词