木兰花

唐 · 庾传素

译文

木兰红艳多情态,不似凡花人不爱。

木兰花红艳美丽姿态迷人多情,不像普通的花朵那样被人忽视而无人喜爱。

移来孔雀槛边栽,折向凤皇钗上戴。

将它移栽到孔雀栖息的栏杆旁边,折下一朵插在凤凰造型的发钗上佩戴在头上。

是何芍药争风彩,自共牡丹长作对。

有什么芍药敢来和它争夺风采呢,它自然应当和花中之王牡丹花长相并列才算般配。

若教为女嫁东风,除却黄莺难匹配。

如果让木兰花化作一位美丽的女子嫁给春风,恐怕除了黄莺之外再没有谁能和她般配了。

赏析

题解

庾传素《木兰花》,此词以木兰花为咏写对象,采用了近似民歌的质朴语言和反复咏叹的手法,极力赞美木兰花的美丽,并以此比拟人间女子的美好。全词以花喻人,以人写花,花人一体,格调清新活泼,在五代词中别具风味。

逐句解读

「木兰红艳多情态,不似凡花人不爱」木兰花红艳美丽、姿态多情,不像普通的花那样被人忽视而不喜爱,以对比手法突出木兰花的非凡之美。

「移来孔雀槛边栽」将木兰花移栽到孔雀栖息的栏杆旁边,以孔雀相伴衬托花的高贵。

「折向凤皇钗上戴」折下一朵插在凤凰造型的发钗上佩戴,以美人簪花的意象写花的美丽可人。

「是何芍药争风彩」有什么芍药敢和它争艳斗丽呢,以反问语气突出木兰花的风采冠绝群芳。

「自共牡丹长作对」它自然应当和牡丹花长相配对,以花中之王牡丹为参照,抬高木兰花的地位。

「若教为女嫁东风」如果让木兰花化作女子嫁给东风。

「除却黄莺难匹配」除了黄莺之外恐怕没有什么能和她般配了,以鸟配花,想象奇特。

艺术手法

此词采用了大量拟人和比拟手法。将木兰花拟人化为美丽多情的女子,赋予其"情态",使其不再是静态的植物而是鲜活的生命。

"移来孔雀槛边栽"和"折向凤皇钗上戴"分别从栽培和佩戴两个角度写花与人之间的关系,花因人而贵,人因花而美。

"若教为女嫁东风,除却黄莺难匹配"是全词最精彩的想象:将花拟为待嫁的女子,东风为媒,黄莺为婿,构建了一个花鸟相配的浪漫世界。全词语言质朴流畅,接近民歌风格,以重复和排比增强韵律感,读来朗朗上口。

总体评价

庾传素此词以浓烈的感情和丰富的想象赞美了木兰花的美丽,在咏花词中独树一帜。全词不事雕琢,以近乎民歌的质朴语言和大胆的想象取胜。

"若教为女嫁东风,除却黄莺难匹配"一句将花拟人化推向极致,想象新奇而富于诗意。这种以花写人、以人写花的双重笔法,既赞美了花的美丽,也暗含了对美好女子的赞颂,格调清新可喜。

相关诗词