赋得冬日可爱

唐 · 庾承宣

译文

宿雾开天霁,寒郊见初日。

夜间的雾气散去天空放晴,寒冷的郊野见到了初升的太阳。

林疎照逾远,冰轻影微出。

林木稀疏阳光照得更远,薄冰上日影微微浮现。

岂假阳和气,暂忘玄冬律。

哪里是借助春天的暖和之气呢,只是暂时忘却了严冬的寒律。

愁抱望自宽,羁情就如失。

愁苦的心怀抱望自然宽解了,羁旅在外的心情似乎一下子消失了。

欣欣事几许,曈曈状非一。

令人欣喜的事有多少呢,暖阳的形状变化万端并不单一。

倾心倘知期,良愿自兹毕。

倘若能倾心等待知晓归期,美好的愿望从此就圆满了。

赏析

题解
此诗为庾承宣所作的省试诗,以“冬日可爱”为题。题目出自《左传》“赵衰,冬日之日也;赵盾,夏日之日也”,冬日比喻温和可亲的人。诗人借冬日阳光的可贵,抒发了羁旅中盼望温暖的情怀。

逐句解读
「宿雾开天霁,寒郊见初日」——夜间的雾气散开天空放晴,寒冷的郊野见到了初升的太阳。

「林疎照逾远,冰轻影微出」——林木稀疏阳光照得更远,薄冰上日影微微显现。

「岂假阳和气,暂忘玄冬律」——哪里是借助春天的暖气?只是暂时忘却了严冬的寒冷。

「愁抱望自宽,羁情就如失」——愁苦的心怀抱望自然宽解,羁旅之情似乎消失了。

「欣欣事几许,曈曈状非一」——令人欣喜的事有多少呢?暖阳的形状变化不一。

「倾心倘知期,良愿自兹毕」——倘若能倾心等待知晓归期,美好的愿望从此便圆满了。

艺术手法
全诗以“冬日”为核心意象,通过雾散、日升、林疏、冰轻等景物描写,营造出冬日清晨的清冷与阳光的温暖。“愁抱望自宽”以心理变化写阳光的力量,“倾心倘知期”将冬日的温暖引申为对归期的期盼。

总体评价
此诗作为省试作品,写得得体而有情致。“林疎照逾远,冰轻影微出”二句观察入微,将冬日晨光的柔和写得极为传神。全诗由景入情,层次分明。

相关诗词