卧疴喜霁开扉望月简宫内知友

唐 · 庾抱

译文

秋雨移弦望

秋雨连绵从弦日到望日

疲疴倦苦辛

疲病交加厌倦了苦辛

忽对荆山璧

忽然面对荆山美玉般的明月

委照越吟人

月光委身照在这越地吟唱的人身上

高高侵地镜

高高地映入地上的明镜

皎皎彻天津

皎洁的光芒穿透了天河

色丽班姬箧

月色比班婕妤团扇还要美丽

光润洛川神

月光比洛水女神更加温润

轮辉池上动

月轮的光辉在池水上晃动

桂影隙中新

桂树的影子从缝隙中崭新透入

怀贤虽不见

怀念贤友虽然不能相见

忽似暂参辰

忽然觉得如同参辰二星短暂相会

赏析

题解
此诗为庾抱卧病在床时喜逢雨后放晴,开窗望月写给宫中友人之作。诗人以清丽的笔触描绘雨后月色的明亮和月影的优美,表达了对友人的思念之情。

逐句解读
「秋雨移弦望,疲疴倦苦辛。」——秋雨连绵从弦月到望月,疲病交加厌倦了种种苦辛。

「忽对荆山璧,委照越吟人。」——忽然面对着如荆山之璧般明亮的月亮,月光委婉地照着如庄舄般越吟思乡的人。

「高高侵地镜,皎皎彻天津。」——高高的月亮侵入了如镜的大地,皎洁的月光穿透了银河。

「色丽班姬箧,光润洛川神。」——月色之美胜过班婕妤团扇上的光彩,月光之润有如洛川的神女。

「轮辉池上动,桂影隙中新。」——月轮的光辉在池面上晃动,桂树的影子在缝隙中显现新的姿态。

「怀贤虽不见,忽似暂参辰。」——怀念贤友虽然不能相见,忽然觉得如参星和辰星般虽然不同时出现却共同照耀天空。

艺术手法
全诗以月色为核心,以丰富的典故烘托月光之美。

「荆山璧」以和氏璧比喻月亮的明亮,「班姬箧」以班婕妤的团扇典故比喻月色的美丽,「洛川神」以洛神比喻月光的润泽。末联以参辰二星(不同时出现但共同存在)的典故比喻朋友虽不能相见但友谊常存,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以清丽的笔调和丰富的典故描绘雨后月色的美丽,将卧病的苦闷化为赏月的雅趣。全诗格调高雅,用典贴切,末联以参辰的比喻写出友情的持久,尤为感人。

相关诗词