和乐记室忆江水

唐 · 庾抱

译文

遥想观涛处,犹意采莲歌。

遥想当年观钱塘江潮的地方,还回味着采莲的歌声。

无因关塞叶,共下洞庭波。

无奈身在关塞只能看到飘落的秋叶,无缘与你一同泛舟于洞庭的碧波之上。

赏析

题解
此诗为和乐记室忆江水之作,以简洁的语言表达了对江南水乡的深切怀念。诗人将观涛和采莲两个典型的江南意象并置,以关塞的秋叶对比洞庭的碧波,含蓄地表达了对江南的思念。

逐句解读
「遥想观涛处,犹意采莲歌。」——遥想当年观钱塘江潮的地方,还回味着采莲的歌声。

「无因关塞叶,共下洞庭波。」——无奈身在关塞只能看到飘落的秋叶,无缘与你一同泛舟于洞庭的碧波之上。

艺术手法
全诗以对比为核心。

「观涛」与「采莲歌」两个江南意象并列,唤起对江南的全面回忆。

「关塞叶」与「洞庭波」形成鲜明对比——北方的关塞秋叶与南方的洞庭碧波,空间和色彩的对比强烈。末句以「无因」的遗憾和「共下」的期盼收束,将思念之情表达得含蓄而深沉。

总体评价
此诗以极简的语言表达对江南的深切怀念,意象的对比精巧。

「无因关塞叶,共下洞庭波」以关塞与洞庭的对比写出思乡之情,含蓄而富有诗意。

相关诗词