赋得胥台露

唐 · 庾抱

译文

胥台既落构,荆棘稍侵扉。

胥台的建筑结构已经崩塌,荆棘渐渐侵占了门扉。

栋拆连云影,梁摧照日晖。

栋梁断裂连带着云端高影倒下,屋梁崩塌映照着日光余晖。

翔鶤逐不及,巢燕反无归。

飞翔的大鶤追赶不及,筑巢的燕子反而无巢可归。

唯有团阶露,承晓共沾衣。

只有台阶上凝聚的露水,在清晨与凭吊者一同沾湿衣裳。

赏析

题解
此诗以「赋得胥台露」为题,凭吊吴国胥台(姑苏台)的荒废遗迹。诗人以胥台的残破和朝露的凄清,表达了对历史兴亡的深沉感慨。

逐句解读
「胥台既落构,荆棘稍侵扉。」——胥台的建筑结构已经崩塌,荆棘渐渐侵占了门扉。

「栋拆连云影,梁摧照日晖。」——栋梁断裂连带着云端的高影倒下,屋梁崩塌映照着日光的余晖。

「翔鶤逐不及,巢燕反无归。」——飞翔的大鶤追赶不及,筑巢的燕子反而无巢可归。

「唯有团阶露,承晓共沾衣。」——只有台阶上凝聚的露水,在清晨与凭吊者一同沾湿衣裳。

艺术手法
全诗以残破的意象和凄清的朝露为核心。

「栋拆连云影,梁摧照日晖」以栋梁的断裂写出胥台的彻底毁坏。

「翔鶤逐不及,巢燕反无归」以大鸟飞走和燕子无归写出废墟的荒凉。末联「唯有团阶露,承晓共沾衣」以朝露沾衣的细节收束,将露水与人泪混为一体,既是写景也是抒情,含蓄深沉。

总体评价
此诗以凄清的笔调凭吊胥台遗址,将建筑的残破和朝露的凄凉融为一体。末联以露水沾衣的意象收束,物我合一,表达了对历史兴亡的深沉感慨。

相关诗词