了语

唐 · 雍裕之

译文

扫却烟尘寇初勦,深水高林放鱼鸟。

扫尽战火烟尘叛寇刚刚被剿灭,鱼儿放归深水鸟儿放回高林。

鸡人唱绝残漏晓,仙乐拍终天悄悄。

宫中鸡人唱完最后一遍报时残漏将尽天色破晓,仙乐奏完最后一拍天地间一片寂静。

赏析

题解
此诗题目"了语"意为"终了之语",即描写各种事物达到终结、完结状态的诗歌。这是一种特殊的题材,与下一首"不了语"形成对照。诗人选取战争平息、鱼鸟放生、更漏尽时、仙乐终了四个场景,以不同领域的"了"(结束)构成全篇,构思独特。

逐句解读
「扫却烟尘寇初勦」写战争的终结。

"烟尘"代指战乱,"寇初勦"即叛寇刚被剿灭。烟尘扫尽,天下初定,是战乱的"了"。此句以扫除烟尘的形象动作,表达对和平的渴望。

「深水高林放鱼鸟」写囚禁的终结。鱼归深水,鸟还高林,万物各得其所,是囚禁的"了"。此句暗含仁政之意——战乱结束后,生灵重获自由。

「鸡人唱绝残漏晓」写夜晚的终结。

"鸡人"是古代宫中报时之人,"残漏"指夜尽时的漏刻。鸡人唱罢最后一遍,残漏将尽,天色破晓,是黑夜的"了"。此句以听觉意象写时间流逝。

「仙乐拍终天悄悄」写音乐的终结。仙乐奏完最后一拍,天地归于沉寂,是乐曲的"了"。

"天悄悄"三字极妙,以天地的静默呼应音乐的终止,余韵悠长。

艺术手法
一、排比结构。四句分别描写战争、囚禁、夜晚、音乐四种"终结",结构整饬,层次分明,如四幅并列的画屏。
二、以静写动。每句先写动态过程(剿寇、放生、唱漏、奏乐),最后以静态收束(烟尘扫却、鱼鸟归处、漏晓、天悄悄),动归于静,正合"了"的主题。
三、结尾的留白。

"天悄悄"以无边的寂静收束全篇,既是仙乐的终结,也是全诗的终结,以"了"写"了",构思精妙。

总体评价
此诗以"了"为主题,选取四个不同领域的终结场景构成排比,构思新颖独特。全诗从动到静、从喧到寂,最终归于"天悄悄"的无声之境,以静默收束全篇,余味无穷。四句诗如四幅画卷,既独立成章又彼此呼应,展现了雍裕之独特的艺术构思能力。

相关诗词