江上山

唐 · 雍裕之

译文

绮霞明赤岸,锦缆绕丹枝。

绚丽的晚霞照亮了赤色的江岸,华美的锦缆缠绕着红色的枝条。

楚客正愁绝,西风且莫吹。

旅居异乡的客子正处于极度的愁苦之中,西风啊请你暂且不要吹了吧。

赏析

题解
这首诗咏江边的山峦,描绘了霞光映照赤岸、锦缆缠绕红枝的绚丽景象。诗人以浓烈的色彩和细腻的笔触,营造出一种秋日黄昏的美景,并在末句以拟人手法赋予西风以温情。

逐句解读
「绮霞明赤岸」——绚丽的晚霞照亮了红色的江岸。

"绮霞"形容霞光华美如绮罗,"赤岸"既可指红色的山崖,也暗示霞光映照下山岸呈现的赤色。

「锦缆绕丹枝」——华美的锦缆缠绕着红色的树枝。

"锦缆"指华丽的缆绳,"丹枝"即红色的枝条,色彩浓烈而富丽。

「楚客正愁绝」——旅居楚地的客子正处于极度愁苦之中。

"楚客"泛指漂泊异乡的旅人,"愁绝"写愁苦到了极点。

「西风且莫吹」——西风啊,请你暂且不要吹了吧。以拟人手法向西风恳求,不欲秋风增添愁绪。

艺术手法
全诗前两句以密集的色彩词(绮、赤、锦、丹)构建浓丽的画面,后两句突然转入旅人的愁苦,以乐景衬哀情,效果倍增。

"楚客"用典暗示屈原式的流放之愁。末句"且莫吹"以祈使语气收束,含蓄而动人,不说自己愁,只说莫吹西风,情深而语婉。

总体评价
这首诗以浓彩重笔写秋日江景,又在美景中注入旅人的深愁,景与情形成强烈反差。末句对西风的叮嘱看似轻淡,实则蕴含着深沉的客愁,是"以乐景写哀"手法的精妙运用。

相关诗词