春晦送客

唐 · 雍裕之

译文

野酌乱无巡,送君兼送春。

野外饮酒随意不按顺序轮流,送别你的同时也送别了春天。

明年春色至,莫作未归人。

明年春色再度来临的时候,希望你不要还是那个在外未归的人。

赏析

题解
此诗写春末送别的情景。诗人以「送君兼送春」的双重送别为特色,以野酌无序的随意和明年春归的期待,表达了对友人的美好祝愿。

逐句解读
「野酌乱无巡,送君兼送春」——野外饮酒随意不按顺序轮流,送别你的同时也送别了春天。以「兼送春」写春末送别的双重意义。

「明年春色至,莫作未归人」——明年春色再度来临的时候,希望你不要还是那个未归之人。以对明年春天友人归来的期盼写送别之情。

艺术手法
全诗以「春201字贯穿。

「送君兼送春」将人与春的双重离去合为一体,「明年春色至」又将人的归来与春的归来联系在一起。

「莫作未归人」以否定句式写肯定——不说「愿你早归」,而说「不要不归」,语气更为殷切。

总体评价
此诗以春光为线索贯穿送别之情。

「送君兼送春」是全诗最精彩的一句——送走的是友人也是春天,失去的是友情也是美好的时光。

「莫作未归人」的叮嘱朴素而真诚,读来令人动容。

相关诗词