残莺

唐 · 雍裕之

译文

花阑莺亦嬾,不语似含情。

花事将尽时黄莺也变得慵懒了,不再啼叫仿佛深含着难言的情感。

何言百啭舌,唯余一两声。

哪里还谈得上百转千回的婉转歌喉呢?如今只剩下零星的一两声啼鸣了。

赏析

题解
这首诗咏暮春时节的残莺,以莺声的衰减暗喻美好事物的消逝。诗人通过描写残莺的沉默寡言和仅余的几声啼鸣,传达了对春天即将离去的惋惜之情。

逐句解读
「花阑莺亦嬾」——花事将尽时黄莺也变得慵懒了。

"花阑"指花将凋谢,"嬾"即懒,写出暮春时节黄莺也失去了往日的活力。

「不语似含情」——它不再啼叫,仿佛含着深藏的情感。以"似含情"赋予黄莺以人的情感,含蓄地传达出惜春之意。

「何言百啭舌」——哪里还谈得上百转千回的婉转歌喉呢?回忆黄莺曾经的美妙歌声,与眼前的沉默形成对比。

「唯余一两声」——如今只剩下零星的一两声啼鸣了。

"唯余"二字写出了不可挽回的消逝感,令人唏嘘。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿始终,"百啭"与"一两声"的数量对比鲜明地展现了从盛到衰的过程。

"不语似含情"运用拟人手法,将黄莺的沉默赋予情感内涵。诗的结构由现在(嬾、不语)到回忆(百啭)再回到现在(唯余一两声),时间线索清晰,情感层层推进。

总体评价
这首诗借残莺写惜春之情,构思细腻而深沉。诗人没有直接抒发感伤,而是通过黄莺歌声的变化暗示时光的流逝,以小见大,意味深长。

相关诗词