不了语

唐 · 雍裕之

译文

浮名世利知多少,朝市喧喧尘扰扰。

世间虚浮的名声和利益究竟有多少呢,朝堂与市集喧闹嘈杂尘世纷扰不堪。

车马交驰往复来,钟鼓相催天又晓。

车马纵横交错奔驰不息来来往往,钟鼓声声催促着时光流逝天又亮了。

赏析

题解
此诗与前首"了语"为姊妹篇,"不了语"意为"不能了结之语",描写世间永无止境、循环往复之事。如果说"了语"写的是万物归寂的终点,"不了语"写的则是永不停歇的喧嚣。诗人以名利纷争、朝市喧闹、车马往来、钟鼓催晓四个场景,揭示世俗生活的繁忙与无奈。

逐句解读
「浮名世利知多少」以反问起笔。世间虚浮的名声和利益有多少呢?言下之意是太多太多,多到无法计数。"浮"字点破名利的虚幻本质,如同浮云,却引无数人竞相追逐。

「朝市喧喧尘扰扰」写朝堂与市井的喧嚣。"朝"指朝堂,"市"指市集,一为政治中心,一为商业场所。

"喧喧"写声,"扰扰"写状,声与态交织,描绘出一幅红尘扰攘的世态图。

「车马交驰往复来」写交通的繁忙。车马来往交错,奔驰不息,去而复来。

"交驰"二字极写车马之多、速度之快、方向之杂,是朝市喧闹的具体化呈现。

「钟鼓相催天又晓」写时间的无情流逝。钟鼓声催促不停,不觉之间天又亮了。"又"字是关键——又是一个清晨,日复一日,永无止境。钟鼓催晓本是美好意象,加一"又"字便成无奈。

艺术手法
一、叠字的反复运用。

"喧喧""扰扰"两组叠字连用,将嘈杂纷乱之感传达得淋漓尽致,声韵上也有模拟喧闹之效。
二、与"了语"的互文对照。两首诗一静一动、一了一不了,构成哲学意义上的对照。世间有终结之事,也有永无止境之事,两相对照,更显深刻。
三、"又"字的点睛之笔。末句"天又晓"的"又"字看似平淡,实则道出循环往复、永不停歇的无尽感,是全诗情感的凝聚点。

总体评价
此诗以世俗繁华的永不停歇为题材,与"了语"形成鲜明对照。全诗语言质朴而意蕴深远,以四幅市井图景揭示名利的虚妄与生活的循环,末句"天又晓"以一个"又"字收束,写尽世人追名逐利却一无所获的荒诞与无奈,发人深省。

相关诗词