自蔚州南入真谷有似劒门因有归思

唐 · 雍陶

译文

我家蜀地身离久,忽见胡山似劒门。

我的家在蜀地离开那里已经很久了,忽然看到北方胡地的山形酷似蜀地的剑门。

马上欲垂千里泪,耳边唯欠一声猨。

骑在马上就要流下千里思乡的泪水了,耳边只缺少一声蜀地才有的猿啼。

赏析

题解
此诗写自蔚州南入真谷时因山形似剑门而引发归思。

「马上欲垂千里泪,耳边唯欠一声猨」以泪和猿啼两个意象写出思乡之切——已经感动得要流泪了,只差一声猿啼来触发全部的乡愁。

逐句解读
「我家蜀地身离久,忽见胡山似劒门。」我家在蜀地离开已经很久了,忽然看到北方的山形酷似剑门。

「身离久」写出离乡之远,「似劒门」是触发乡愁的关键——剑门是蜀地的门户,看到形似的山立刻勾起了对蜀地的全部思念。

「马上欲垂千里泪,耳边唯欠一声猨。」在马上就要流下千里思乡的泪水了,耳边只缺少一声猿啼。

「千里泪」写出思乡之远和之深,「唯欠一声猨」是全诗的警策——猿啼是蜀地的标志性声音,诗人已经泪在眼眶,只要一声猿啼就能让全部的乡愁决堤。

艺术手法
一是以形触情:以北方山形似剑门触发对蜀地的思念。二是递进表达:「欲垂泪」已是乡愁满溢,「唯欠一声猨」则是将要崩溃的临界点。三是意象典型:剑门和猿啼都是蜀地的标志性意象,精准地传递了思乡之情。

总体评价
此诗以山形似剑门为契机,写出强烈的思乡之情。

「耳边唯欠一声猨」以「唯欠」二字写出乡愁即将爆发的临界状态,是全诗的精彩之处。全诗语言简洁而情感浓烈。

相关诗词