再下第将归荆楚上白舍人

唐 · 雍陶

译文

穷通应计一时间,今日甘从刖足还。

穷困与通达不过是一时之间的事,今天我甘愿像卞和被砍去双脚那样回到故乡。

长倚玉人心自醉,不辞归去哭荆山。

长久以来仰赖知音的赏识,心中自然沉醉,我不推辞归途中到荆山去痛哭一场。

赏析

题解

此诗为雍陶落第后归乡荆楚途中投赠白舍人之作。

"再下第"说明诗人已非首次科场失意,其愤懑与无奈可想而知。诗中以卞和献璞被刖足的典故自比,表达了怀才不遇的深重痛苦。白舍人即白居易的族人后辈或时任中书舍人的白姓官员,诗人向其倾诉落第之悲,兼有请求援引之意。荆楚指诗人的寓居之地或归途所向,荆山正是卞和哭玉之处,用典贴切而感情沉痛。

逐句解读

「穷通应计一时间」开篇议论,意谓穷达荣辱不过是一时之事,不必过于计较。表面上看是一种达观的态度,但结合下文,这更像是一种自我宽慰之语,是以理遣情,反而更显心中不平。

「今日甘从刖足还」用卞和之典。卞和献璞玉于楚王,被认为是欺骗,先后被砍去双脚。诗人以"甘从"二字表明态度,说自己甘愿像卞和那样带着残缺回家,暗示自己的才华如同和氏璧一样不被识货者认可。"甘"字是强作豁达,实则是极大的不甘。

「长倚玉人心自醉」意为长久以来仰仗知音赏识,内心沉醉于这份知遇之感。玉人一语双关,既指识玉之人(知音伯乐),又暗合卞和献玉之典。

"心自醉"三字写出了诗人对知音的渴慕和信赖。

「不辞归去哭荆山」是全诗情感的高潮。荆山是卞和抱璞哭泣之处,诗人说自己不避讳归途中到荆山痛哭一场。这里既用卞和哭玉之典,又真切地表达了落第归乡的悲愤,典故与真情浑然一体。

"不辞"二字见出诗人的倔强和不屈。

艺术手法

全诗以卞和献璞的典故贯穿始终,从"刖足"到"玉人"再到"哭荆山",典故运用浑然天成而不觉生硬。首句以议论起笔,看似达观,实为反衬,为后面情感的爆发蓄势。第二句"甘从"是欲扬先抑的写法,以退为进。末句以"哭荆山"将典故推向高潮,卞和三献其璞的执着与诗人屡试不第的困境形成完美对应。四句之间由议论到抒情,由自我宽慰到愤懑爆发,层次分明。

总体评价

此诗是落第诗中的佳作,以卞和献璞为喻,将科场失意的愤懑表达得沉痛而不失风骨。全诗用典精切,情感真挚,既有"不辞归去哭荆山"的慷慨悲愤,又有"穷通应计一时间"的理性自持,体现了雍陶诗歌沉郁顿挫的一面。与其同时期的落第诗相比,此诗以典故的深度取胜,不流于一般的哀叹。

相关诗词