再经天涯地角山

唐 · 雍陶

译文

每忆云山养短才,悔缘名利入尘埃。

每次回忆起在云山之中修养自己那有限的才华,就后悔因为追逐名利而坠入了尘世。

十年马足行多少,两度天涯地角来。

十年间马蹄到底走了多少路呢,两次来到了这天涯地角般偏远的地方。

赏析

题解
此诗写再经天涯地角山时的悔恨。

「每忆云山养短才,悔缘名利入尘埃」以对隐逸生活的回忆和对追逐名利的悔恨为主线,「十年马足行多少,两度天涯地角来」以空间的极端偏远写出追名逐利的代价。

逐句解读
「每忆云山养短才,悔缘名利入尘埃。」每次回忆起在云山之中修养自己有限的才华,就后悔因为追逐名利而坠入了尘世。

「短才」是自谦,「入尘埃」将出仕比喻为落入尘土,以贬义的表达写出对仕途的否定。

「十年马足行多少,两度天涯地角来。」十年间马蹄走了多少路,两次来到了天涯地角这个地方。

「十年」写出时间的漫长,「马足行多少」以不可计量的距离写出奔波之苦,「两度」说明不是偶然经过,而是反复被命运抛到这偏远之地。

艺术手法
一是对比鲜明:云山的清雅与尘埃的污浊对比,隐逸的闲适与奔波的辛苦对比。二是空间夸张:「天涯地角」以极端的地理概念写出仕途的偏远。三是反思深刻:「悔缘名利」是对过去选择的直接否定。

总体评价
此诗以再经天涯地角山为契机,写出对追名逐利生涯的悔恨。

「十年马足行多少,两度天涯地角来」以具体的时间和空间数据写出奔波之苦,令人唏嘘。全诗格调沉郁而真诚。

相关诗词