月下喜吕郎中除兵部

唐 · 雍陶

译文

北阙云间见碧天,南宫月似旧时圆。

从北阙的云间看到了碧蓝的天空,南宫的月亮还像从前一样圆满。

喜看列宿今朝正,休叹参差十四年。

欣喜地看到星宿今天终于各归正位,不要再感叹那长达十四年的等待和波折了。

赏析

题解
此诗为吕郎中除授兵部而喜。

「喜看列宿今朝正,休叹参差十四年」以星宿归位的比喻写出吕郎中终于得到合适位置的喜悦,并以「十四年」的漫长等待安慰友人。

逐句解读
「北阙云间见碧天,南宫月似旧时圆。」从北阙的云间看到了碧蓝的天空,南宫的月亮还像旧时一样圆。

「北阙」是朝廷的北门,「南宫」是尚书的官署。首联以朝廷和官署的景象起笔,暗示官场的变幻和月之永恒。

「喜看列宿今朝正,休叹参差十四年。」欣喜地看到星宿今天终于各归正位,不要再感叹这十四年的参差错落。

「列宿正」比喻官员各得其所——吕郎中终于被安排到了合适的位置(兵部);

「参差十四年」写出此前十四年仕途的不如意。

「休叹」是劝慰——既然现在已经归位,过去的等待就不必再计较了。

艺术手法
一是天文比喻:以星宿归位比喻官员得到合适的职位。二是数字感人:「十四年」以具体数字写出等待的漫长。三是劝慰含蓄:「休叹」以温和的语气劝慰友人。

总体评价
此诗以喜吕郎中除兵部为主题,以天文比喻和具体的等待时间写出对友人终于得位的欣喜。

「休叹参差十四年」以十四年的漫长等待衬托今天的喜悦,情感真挚。

相关诗词