永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏

唐 · 雍陶

译文

青苹白石匝莲塘,水里莲开带瑞光。

青色的浮萍和白色的碎石环绕着莲塘,水中莲花盛开,带着祥瑞的光彩。

露湿红芳双朵重,风飘绿蔕一枝长。

露水沾湿了红色的花瓣,并蒂双花显得分外饱满厚重;微风吹拂着绿色的花蒂,一根花茎修长挺拔。

同心栀子徒夸艳,合穗嘉禾岂解香。

并蒂的栀子花不过是徒自夸耀颜色艳丽,合穗的祥瑞嘉禾又哪里懂得散发芬芳。

不独丰祥先有应,更宜花县对潘郎。

这嘉莲不仅是丰收祥瑞的先兆感应,更与潘岳治理花县的美谈相得益彰,正配得上贤明的殷县令。

赏析

题解

此诗为雍陶应酬之作,咏赞永乐县(今山西永济)县令殷尧藩官衙池塘中盛开的嘉莲。题中"明府"是唐代对县令的尊称,"嘉莲"即祥瑞之莲。莲花并蒂而生、双朵同开,在古代被视为祥瑞之兆,象征政治清明、吉祥如意。全诗以细腻的笔触描绘了嘉莲的形态之美,又巧妙地将其与县令的政绩联系起来,是一首典型的应酬咏物诗,但写景工致,用典得当,具有较高的艺术水准。

逐句解读

「青苹白石匝莲塘,水里莲开带瑞光」,首联先写莲塘环境,再点明主题。

"青苹"即浮萍,"白石"铺底,环绕着整个莲塘,勾勒出一幅清幽的水塘画面。

"水里莲开带瑞光"点明莲花盛开且带有祥瑞之光,为全诗奠定了赞颂的基调。

「露湿红芳双朵重,风飘绿蔕一枝长」,颔联细致描绘嘉莲的形态特征。

"露湿红芳"写莲花颜色红艳娇嫩,花瓣上沾着露珠;

"双朵重"点明并蒂双花的特征,两朵花并生在一起显得格外厚重饱满。

"风飘绿蔕"写绿色的花蒂在微风中摇曳,"一枝长"写一根花茎挺拔修长。红与绿、双与一、重与长的对仗极为工整。

「同心栀子徒夸艳,合穗嘉禾岂解香」,颈联以他物衬托嘉莲。

"同心栀子"即并蒂栀子花,虽然也以"同心"著称,但不过是徒有艳丽外表;

"合穗嘉禾"即双穗合并的祥瑞稻穗,虽有祥瑞之名却哪里懂得散发芬芳。以栀子的徒有其表和嘉禾的缺乏香气来反衬嘉莲既有祥瑞之征又有芬芳之实的完美品质。

「不独丰祥先有应,更宜花县对潘郎」,尾联将嘉莲与殷尧藩的政绩联系起来。

"丰祥先有应"是说嘉莲不仅是祥瑞之兆,而且预示着丰收的征兆已经先有了感应。

"花县"是借用晋代潘岳(潘郎)任河阳令时全县种花的美谈,以潘岳比殷尧藩,赞美其治县有方。

"更宜"二字将嘉莲与贤令巧妙地联系在一起,完成了从咏物到颂人的过渡。

艺术手法

全诗采用了"以宾衬主"的衬托手法。颈联以栀子和嘉禾两种祥瑞之物来反衬嘉莲的独特之处,"徒夸艳"和"岂解香"两个否定词组构成了有力的比较,突出了嘉莲兼有祥瑞与芬芳的双重品质。颔联的对仗极为工整:"露湿"对"风飘"、"红芳"对"绿蔕"、"双朵重"对"一枝长",色彩鲜明、形态生动。尾联用"潘郎"之典以花县令的美好形象暗赞殷尧藩,用典贴切而不显突兀,将咏物与颂人自然衔接。

总体评价

此诗虽为应酬之作,但写景细致入微,用典恰到好处,不失为一首精致的咏花诗。诗人通过对嘉莲形、色、香的全面描写,将其升华为政治清明、贤令治县的象征物。颔联"露湿红芳双朵重,风飘绿蔕一枝长"一联,色彩浓丽而不俗,对仗工整而灵动,是全诗的精彩之处。尾联以潘岳比殷尧藩,既完成了颂美的任务,又保持了诗歌的雅致格调。

相关诗词