忆江南旧居

唐 · 雍陶

译文

闲思往事在湖亭,亭上秋灯照月明。

闲暇时回忆往事总在那湖边的亭子里,亭上的秋灯映照着明亮的月光。

宿客尽眠眠不得,半牕窗残月带潮声。

借宿的客人都已入睡我却怎么也睡不着,半扇窗户上映着残月的微光还伴随着阵阵潮水的声响。

赏析

题解
此诗回忆江南旧居。

「宿客尽眠眠不得,半牕窗残月带潮声」以他人皆睡而自己独醒的反差写出思乡的不眠,残月和潮声的意象将视觉和听觉交织,营造出一种清寂而深远的意境。

逐句解读
「闲思往事在湖亭,亭上秋灯照月明。」闲暇时想起往事总在那湖边的亭子里,亭上的秋灯照着明亮的月光。

「湖亭」是江南旧居的标志性场所,「秋灯」和「月明」写出回忆中的清幽环境。灯与月共存,暗示夜深人静。

「宿客尽眠眠不得,半牕窗残月带潮声。」借宿的客人都已入睡而自己却怎么也睡不着,半扇窗户上映着残月的微光,还传来阵阵潮水的声音。

「尽眠」与「不得」构成强烈的对比——别人都能安然入睡,唯独自己辗转难眠。

「残月带潮声」以「带」字将视觉(残月)和听觉(潮声)巧妙地联系在一起。

艺术手法
一是对比鲜明:「尽眠」与「不得」的对比,以他人的安睡衬托自己的不眠。二是通感手法:「残月带潮声」以「带」字将月光的视觉与潮声的听觉融为一体。三是以景结情:末句不直接抒情,而以残月潮声的意象暗示心境的凄清。

总体评价
此诗以忆旧居为主题,以不眠之夜为切入点,写出对江南的深情怀念。

「半牕窗残月带潮声」以月色和潮声交织的意象成为全诗的精华——江南的特征(潮声)在残月的画面中若隐若现,既是实写也是心境的投射。全诗清丽含蓄,余韵悠长。

相关诗词