小桃源诗 二

唐 · 雍陶

译文

二水清浑合,三山锦绣张。

两条河流一清一浊在此汇合交融,三座山峰如锦绣般在眼前展开。

迹况簿书冗,身在水云乡。

日常行迹所至公务繁忙文书冗杂,而此刻身在水云缭绕的桃源仙境倍感闲适。

赏析

题解

此诗为雍陶《小桃源诗》第二首。续写小桃源的景色和诗人在此的感受。

逐句解读

「二水清浑合,三山锦绣张」:两条河流一清一浊在此汇合,三座山峰如锦绣般展开。

"二水"指小桃源附近的河流,"清浑合"写出两水交融的景观;

"三山"指周围的山峦,"锦绣张"比喻山色如锦缎铺展。

「迹况簿书冗,身在水云乡」:行迹所至公务繁忙簿书冗杂,但身在水云之乡倍感惬意。

"簿书冗"写出日常公务的繁忙,"水云乡"写出小桃源的闲适。

艺术手法

前两句写景,后两句抒情。

"簿书冗"与"水云乡"形成强烈对比——公务繁忙与此地清闲的反差,更凸显了小桃源的吸引力。

总体评价

此诗以简练的笔墨写出小桃源的自然之美和人文之乐。山水之美与公务之苦的对比,表达了诗人对隐逸生活的向往。

相关诗词