喜梦归

唐 · 雍陶

译文

旅馆岁阑频有梦,分明最似此宵希。

年末住在旅店之中,频繁地梦见回到家乡,梦境清晰分明,就像今夜最期盼的那样真切。

觉来莫道还无益,未得归时且当归。

醒来之后不要说梦境毫无意义,在现实中还无法归家的时候,就权当是在梦中回去了吧。

赏析

题解

此诗写客居旅馆中梦见还乡的感慨。

"喜梦归"即以梦见归家为喜,但全诗的情感并不单纯是喜,而是在喜与忧、梦与醒、得与未得之间反复翻转,最终以"未得归时且当归"的自我宽慰收束。岁阑即年末,是游子思乡之情最浓烈的时刻,此诗以此为背景,写出了羁旅之人对归家的深切渴望。

逐句解读

「旅馆岁阑频有梦」交代了背景和起因。年末岁尾,旅居异乡的诗人频繁梦见回家。"频"字说明不是偶尔一梦,而是反复出现,反映出思乡之情的浓烈和持久。旅馆的简陋寒伧与岁阑的节日气氛形成反差,更催人思归。

「分明最似此宵希」意思是梦中情景清晰分明,最像此夜所期盼的那样。"希"即稀少、难得之意。此句是说这一夜的梦境最为真切清晰,仿佛真的回到了家中。梦境的清晰反而加剧了醒后的失落。

「觉来莫道还无益」从梦境转入现实。

"觉来"即醒来,"莫道还无益"是诗人对自己说的话:醒来后不要说梦见归家是没有意义的。

"莫道"二字包含着一种倔强的自我说服——即便梦只是虚幻的,但对思乡之人而言,梦中的归家也是一种慰藉。

「未得归时且当归」是全诗的点睛之笔,也是诗人的最终态度。

"未得归"是现实中的不能归,"且当归"是精神上的暂时归去。两个"归"字的运用极为巧妙,现实与梦境、未得与且当,构成了一种辩证的安慰。既然现实中无法归去,那么在梦中归去也是好的。

艺术手法

此诗以"梦"为核心意象,在梦与醒之间构建情感的张力。首句"频有梦"与次句"分明"强调了梦境的反复与清晰,为后文的议论奠定了基础。第三句"莫道"以劝诫口吻出之,是一种自我对话的写法。末句"未得归时且当归"运用了矛盾修辞的手法,将"未得"与"且当"并置,在同一句中完成了从现实到精神的转换,具有很强的哲理意味。

总体评价

这首诗将思乡之情写得曲折而有深度,不是简单的愁叹,而是经过梦境与醒后的反复咀嚼,最终达到一种达观的自慰。

"未得归时且当归"是极具智慧的收束,既有无奈的承认,又有不屈的坚持。全诗语言质朴而意蕴丰厚,在唐人的思乡诗中别具一格。

相关诗词