闻杜鹃二首 一

唐 · 雍陶

译文

碧竿微露月玲珑,谢豹伤心独叫风。

翠绿的竹竿间微露着玲珑的月光,杜鹃鸟伤心地在风中独自啼叫。

高处已应闻滴血,山榴一夜几枝红。

高处应该能听到杜鹃啼血的声音了,山中的石榴花一夜之间又绽放了几枝鲜红。

赏析

题解
此诗为闻杜鹃二首之一。杜鹃鸟又名「谢豹」,其啼声哀切,相传为蜀王杜宇之魂所化。诗人以「伤心独叫风」赋予杜鹃以人的情感,以「山榴一夜几枝红」的色彩变化暗示杜鹃啼血染红了石榴花,意象凄美。

逐句解读
「碧竿微露月玲珑,谢豹伤心独叫风。」翠绿的竹竿间微露着玲珑的月光,杜鹃鸟(谢豹)伤心地在风中独自啼叫。

「碧竿」与「月玲珑」营造出月夜竹林的清幽环境;

「谢豹」是杜鹃的别称,「伤心独叫风」将杜鹃拟人化——它不是在叫,而是在风中伤心地哭泣。

「高处已应闻滴血,山榴一夜几枝红。」在高处应该能听到杜鹃啼血的声音,山中的石榴花一夜之间又多了几枝红色的。末句以杜鹃啼血的传说为基础——传说杜鹃啼至流血,血染草木化为红花。

「山榴一夜几枝红」既是写石榴花在春夜中开放的自然景象,也暗含杜鹃啼血染花的联想。

艺术手法
一是意象凄美:月夜、竹林、杜鹃啼叫、石榴红花,构成一幅凄美的画面。二是传说化用:以杜鹃啼血的传说将鸟鸣与花开联系起来,虚实相生。三是拟人传神:「伤心独叫风」赋予杜鹃以人的情感,增强了感染力。

总体评价
此诗以闻杜鹃为题,将传说与实景融为一体,营造出凄美的意境。

「山榴一夜几枝红」以色彩的鲜艳对比声音的悲切,以视觉的丰富暗示听觉的深刻,手法精妙。全诗虽短而意境深远,是咏杜鹃诗中的佳作。

相关诗词