蔚州晏内遇新雪 句

唐 · 雍陶

译文

古木闽州道,驱羸落照间。

在闽州道上经过苍老的古木,赶着瘦弱的牲口行走在夕阳余晖之中。

投村碍野水,问店隔荒山。

想要投宿村庄却被野外的水流阻挡,想要寻找客店却隔着荒凉的山岭。

赏析

题解
此为雍陶的残句,描写旅途中投宿的艰辛——古木、落照、野水、荒山,处处阻碍。

逐句解读
「古木闽州道,驱羸落照间」——在闽州道上经过古老的树木,赶着瘦弱的牲口行走在夕阳余晖之中。

"驱羸"即驱赶瘦弱的牲口。

「投村碍野水,问店隔荒山」——想要投宿村庄却被野外的水流阻挡,想要寻找客店却隔着荒凉的山岭。写旅途中的困难重重。

艺术手法
"碍"与"隔"两个动词精准地写出了旅途中的阻碍。

"野水"与"荒山"以自然障碍象征旅途的艰辛。对仗工整,画面感强。

总体评价
这两句残句以简练的对仗写出了旅人的艰辛——水阻山隔,无处投宿。"碍"和"隔"两字写出了旅途处处碰壁的无奈。

相关诗词