蔚州晏内遇新雪

唐 · 雍陶

译文

胡卢河畔逢秋雪,疑是风飘白鹤毛。

在胡卢河畔遇到了秋天的初雪,怀疑是风中飘飞的白鹤羽毛。

坐客停杯看未定,将军已湿褐花袍。

座上的客人们停下酒杯还没看清楚,将军身上的褐色花袍已经被雪打湿了。

赏析

题解
此诗写蔚州(今河北蔚县)宴席上遇到初秋落雪的惊喜景象,以白鹤羽毛比喻雪花,写出雪来的突然和美丽。

逐句解读
「胡卢河畔逢秋雪,疑是风飘白鹤毛」——在胡卢河畔遇到了秋天的初雪,怀疑是风中飘飞的白鹤羽毛。以鹤毛喻雪,写秋雪的轻柔洁白。

「坐客停杯看未定,将军已湿褐花袍」——座上的客人们停下酒杯还没看清,将军身上的褐色花袍已经被雪打湿了。写雪来得快而急。

艺术手法
"疑是风飘白鹤毛"以白鹤羽毛比喻雪花,既写颜色又写动态。

"看未定"与"已湿"形成时间上的对比——客人还没看清,将军的衣服已经湿了,写出雪的急骤。

总体评价
这首咏雪诗以轻快的笔调写出了秋雪的突然和美丽。

"将军已湿褐花袍"以生动的细节写出雪的急骤,颇具趣味性。

相关诗词