望月怀江上旧游

唐 · 雍陶

译文

往岁曾随江客船,秋风明月洞庭边。

往年曾跟随江上的客船出行,在洞庭湖边迎着秋风赏看明月。

为看今夜天如水,忆得当时水似天。

因为看到今夜天空清澈如水,便回忆起当时洞庭湖水广阔如同天空。

赏析

题解
此诗望月怀念往昔在江上与友人同游的时光,以"天如水"和"水似天"的巧妙回环写出今昔对照的美好回忆。

逐句解读
「往岁曾随江客船,秋风明月洞庭边」——往年曾跟随江上的客船出行,在洞庭湖边迎着秋风赏看明月。回忆往昔的江上之旅。

「为看今夜天如水,忆得当时水似天」——因为看到今夜的天空清澈如水,便回忆起当时洞庭湖的水面广阔如天。

"天如水"与"水似天"巧妙回环。

艺术手法
"天如水"与"水似天"的回环对仗是全诗的亮点——今夜看天忆旧时看水,天水交融、今昔互通。这种回环式的语言将视觉感受与情感回忆巧妙地联系起来。

总体评价
这首望月怀人诗以"天如水"和"水似天"的回环句式成为名作。简单的四个字反复颠倒,却写出了天水一色的壮阔和今昔相通的深情。

相关诗词