题友人所居

唐 · 雍陶

译文

亚尹故居经几主,只因君住有诗情。

这座副县令的故居已经换了好几任主人,只是因为你住在这里才有了诗情画意。

夜吟邻叟闻惆怅,七八年来无此声。

夜间吟诗邻家老翁听到后感到惆怅,因为七八年来这里没有听到过这样的吟诗声了。

赏析

题解
此诗题友人住所,赞美友人居住于此带来的诗意氛围,连邻家老翁都怀念七八年前这里的吟诗之声。

逐句解读
「亚尹故居经几主,只因君住有诗情」——这座亚尹(县令之副)的故居已经换了好几任主人,只是因为你住在这里才有了诗情画意。写友人给旧宅带来的文化气息。

「夜吟邻叟闻惆怅,七八年来无此声」——邻居老翁听到你夜间吟诗的声音感到惆怅,因为七八年来这里没有听到过这样的声音了。以邻人的怀念写友人诗才的出色。

艺术手法
"经几主"写出宅院的沧桑变化。

"只因君住有诗情"以"只因"强调友人的到来使旧宅焕发生机。

"七八年来无此声"以具体的时间数字写出文化气息的长期缺失。

总体评价
这首题居诗以邻人怀念旧时吟诗之声的细节,含蓄地赞美了友人的诗才。

"七八年来无此声"以时间的跨度写出友人为旧宅注入了久违的文化气息。

相关诗词