题君山

唐 · 雍陶

译文

风波不动影沈沈,翠色全微碧色深。

洞庭湖面风平浪静,君山的倒影沉沉地映在水中,山上的翠色较为浅淡,而碧绿之色却格外浓郁深沉。

应是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。

这里大概就是湘水女神梳洗打扮的地方吧,那一座青翠的君山,就像一枚螺形的画眉青黛,映在这面明镜般的湖面正中央。

赏析

题解

此诗为雍陶题咏洞庭湖中君山的名作。君山又名湘山,位于洞庭湖中,相传是湘君游历之所,故称君山。此诗以极为精巧的比喻著称,将君山比作水仙梳妆时镜中的螺黛,既写出了君山的形态之美,又赋予了山水以神话色彩。雍陶此诗与刘禹锡的"遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺"同为咏君山的佳作,但雍陶的比喻更为新颖细腻。

逐句解读

「风波不动影沈沈」写洞庭湖面风平浪静,君山的倒影深沉地映在水中。

"风波不动"说明天气晴好无风,湖面如镜。

"影沈沈"形容山影厚重深沉,倒映在水中稳如磐石。这一句为后面的比喻创造了条件——正因为水面平静如镜,才有了镜中映照螺黛的联想。

「翠色全微碧色深」描写君山的色彩层次。

"翠色"与"碧色"是两种不同的绿色调,"全微"是说翠绿色较为浅淡,"深"是说碧绿色更为浓郁。诗人在此细致地区分了山色的层次变化,从近处的浅翠到远处的深碧,这种色彩的微妙过渡使君山显得更加立体和生动。

「应是水仙梳洗处」转入想象和传说。水仙即传说中的湘水女神,诗人猜测这平静如镜的洞庭湖面,大概就是水仙们梳妆打扮的地方。这一想象将自然景观与神话传说融合在一起,赋予了君山以灵性和神秘色彩。

「一螺青黛镜中心」是全诗的精华所在。螺黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,常制成螺形。诗人将君山比作一枚螺黛,而洞庭湖面就是水仙的梳妆镜,君山倒映在湖中,恰如螺黛置于镜心。这个比喻兼顾了形似(君山小巧如螺)和神似(山水映照如镜中梳妆),可谓巧夺天工。

艺术手法

此诗的核心艺术手法是比喻。全诗的比喻系统极为精密:湖面是镜,君山是螺黛,整体情境是水仙梳妆。从首句的"风波不动"(湖面如镜)到末句的"镜中心",前后呼应,浑然一体。色彩描写"翠色全微碧色深"不是泛泛而写,而是为后文"青黛"的色彩做准备。第三句引入神话想象,将比喻从形似提升到神似。这种层层铺垫、最后点题的结构,使末句的比喻显得水到渠成。

总体评价

雍陶此诗是唐代山水绝句中的精品,以精巧的比喻取胜。

"一螺青黛镜中心"将君山、洞庭湖、神话传说三者融为一个完整的比喻系统,既写出了山水的形态之美,又赋予了自然景观以人文意蕴。与刘禹锡"白银盘里一青螺"相比,雍陶的比喻更加细腻,加入了"水仙梳洗"的神话想象,使意境更为丰富。此诗体现了雍陶善于观察、精于设喻的艺术特色。

相关诗词