宿石门山居

唐 · 雍陶

译文

牕灯欲灭夜愁生,萤火飞来促织鸣。

窗前灯火将灭时夜间的愁绪油然而生,萤火虫飞来蟋蟀在暗处鸣叫。

宿客几回眠又起,一溪秋水枕边声。

借宿的客人数次睡下又坐起来,枕边始终传来一溪秋水的潺潺声响。

赏析

题解
此诗写山居秋夜的失眠之苦,以灯、萤、促织、溪水等细微的声音和光影,写出了旅人辗转难眠的愁绪。

逐句解读
「牕灯欲灭夜愁生,萤火飞来促织鸣」——窗前灯火将灭之际夜间的愁绪油然而生,萤火虫飞来促织(蟋蟀)在鸣叫。以细微的声光引发愁绪。

「宿客几回眠又起,一溪秋水枕边声」——借宿的客人几回睡下又起来,枕边传来一溪秋水的潺潺声。以水声写出失眠时对声音的敏感。

艺术手法
"灯欲灭""萤火飞""促织鸣"以三种细微的夜景层层叠加写出秋夜的凄清。

"眠又起"以动作写出失眠的烦躁。

"枕边声"以水声的亲近写出旅人对周围环境的敏感。

总体评价
这首山居秋夜诗以极细腻的感受写出了旅人的失眠之苦。

"一溪秋水枕边声"以枕边的流水声暗示整夜的清醒,含蓄而有韵味。

相关诗词