宿大彻禅师故院

唐 · 雍陶

译文

竹房谁继生前事

竹房中还有谁继承禅师生前的事业,

松月空悬过去心

松间的明月空空悬挂,映照着往昔的禅心,

秋磬数声天欲晓

秋天的磬声响了几声,天将破晓,

影堂斜掩一灯深

影堂的门半掩着,一盏灯深深地亮着。

赏析

题解
此诗写宿大彻禅师故院的感受。禅师已逝,故院空寂,「秋磬数声天欲晓,影堂斜掩一灯深」以磬声和孤灯写出禅院的幽寂和怀念之深。

逐句解读
「竹房谁继生前事,松月空悬过去心。」竹制的禅房里有谁来继承禅师生前的事业呢?松间的明月空空地悬挂着照着禅师过去的心境。前句以「谁继」写出后继无人的忧虑,后句以「空悬」写出物在人亡的感慨。

「过去心」借用佛教「过去心不可得」之语,既指禅师已往的心境,也暗含禅意。

「秋磬数声天欲晓,影堂斜掩一灯深。」秋天的磬声响了数下天快要亮了,供奉遗像的影堂半掩着门一盏灯深深地亮着。

「秋磬」说明寺院的日常功课仍在继续,「影堂」是供奉禅师画像或遗像的地方,「斜掩」说明无人来访,「一灯深」写出深夜的孤寂。全诗以声(磬)和光(灯)两个意象收束。

艺术手法
一是意象空寂:竹房、松月、秋磬、影堂、一灯,每个意象都指向空寂和怀念。二是时空交错:「生前事」是过去,「空悬」是现在,「天欲晓」是将来的时刻,时间在诗中流转。三是佛语入诗:「过去心」借用佛教术语,增加了禅意。

总体评价
此诗以宿禅师故院为背景,以空寂的意象和禅意的语言写出对故去禅师的怀念。

「秋磬数声天欲晓,影堂斜掩一灯深」以磬声和孤灯两个意象将禅院的幽寂和怀念之深表现得淋漓尽致。全诗格调清幽,意蕴深远。

相关诗词