送友人弃官归山居

唐 · 雍陶

译文

不爱人间紫与绯,却思松下着山衣。

不喜爱人间的紫色和绯色的官服,却想着在松树下穿上隐士的山居之衣。

春郊雨尽多新草,一路青青蹋雨归。

春郊的雨后新草遍地生长,一路踏着青青的草色冒着春雨归去。

赏析

题解
此诗送友人弃官归山居。

「不爱人间紫与绯,却思松下着山衣」写出弃官的理由——不爱人间的紫绯官服,却向往松下的山居之衣。

「一路青青蹋雨归」以青草和春雨的意象写出归隐路上的清新。

逐句解读
「不爱人间紫与绯,却思松下着山衣。」不喜爱人间的紫色和绯色官服,却想着在松树下穿山居的衣服。

「紫与绯」是唐代高官的服色,代表功名利禄,「山衣」是隐士的衣服。两者对比鲜明。

「春郊雨尽多新草,一路青青蹋雨归。」春郊雨后新草遍地生长,一路踏着青青的草色归去。

「春郊雨尽」写出雨后的清新,「多新草」写出生命的蓬勃,「蹋雨归」写出归隐路上的畅快——踏着春雨和新草,心情是自由的。

艺术手法
一是色彩对比:「紫与绯」的浓艳与「青青」的清淡对比。二是以景写情:「一路青青」既写实景也写心情的清新畅快。三是语言明快:全诗格调明快,与归隐的喜悦相呼应。

总体评价
此诗以送友人弃官归山居为题,以官服与山衣的对比写出归隐的决心。

「一路青青蹋雨归」以春草和春雨的清新意象写出归隐路上的自由和畅快。全诗格调明快,情感积极。

相关诗词