送宜春裴明府之任

唐 · 雍陶

译文

南行春已满,路半水茫然。

一路南行春天已经深了,走到半路只见水面辽阔茫茫一片。

楚望花当渡,湘阴橘满川。

楚地的渡口两岸鲜花盛开,湘江之阴沿江两岸满是橘子。

山横湖色上,帆出鸟行前。

远山横亘在湖面的水色之上,船帆出现在飞鸟行列的前方。

此任无辞远,亲人贵用还。

这次赴任不要推辞路途遥远,亲近百姓以善尽职才是最可贵的。

赏析

题解

此诗为雍陶送别裴明府赴宜春(今江西宜春)就任县令之作。全诗以南方楚地的地理风貌为背景,沿途描绘了从出发到抵达的山水画卷,既有送别的深情,也有对友人赴任之地的美好描绘。尾联以"亲人贵用还"点出为官之道——亲近百姓、造福一方,是对裴明府为政的期许。

逐句解读

「南行春已满,路半水茫然。」向南行进时春天已经深了,走到半路只见水汽茫然一片。

"春已满"点明时令在暮春,"水茫然"写出南方水乡的特点——河湖众多、水汽弥漫。首联即勾勒出南行路上的开阔水景。

「楚望花当渡,湘阴橘满川。」在楚地的渡口两岸鲜花盛开,湘江之阴橘子挂满了沿江两岸。

"楚望"指楚地的风景名胜,"花当渡"写渡口被鲜花环绕的美丽景色;

"湘阴"在湖南,以产橘闻名,"橘满川"写沿江两岸橘子累累。此联以花和橘两种典型的南方物产,描绘出楚湘之地的富饶和美丽。

「山横湖色上,帆出鸟行前。」远山横亘在湖面的水色之上,船只的帆影出现在飞鸟的行列之前。颈联描写途中的壮阔山水。

"山横湖色上"是静景,山影横于湖面之上,层次分明;

"帆出鸟行前"是动景,帆船在鸟群之前驶过,生动而有气势。两个画面一静一动,构成了一幅立体的山水长卷。

「此任无辞远,亲人贵用还。」这一任不要嫌路途遥远,为官最重要的是亲近百姓、造福一方然后善归。

"无辞远"是勉励之语——虽然宜春路远,但不可因此推辞。

"亲人贵用还"是全诗的主旨所在,"亲"即亲民,"人"指百姓,"贵用还"意为以善用其职、惠及百姓为可贵。

艺术手法

此诗在写景上采用了"移步换景"的手法,仿佛一组行旅镜头。从"南行"到"路半",到"楚望""湘阴",再到"山横湖色上,帆出鸟行前",每一联都是一个不同的画面,共同构成了一幅完整的南行水路图卷。

颔联"花当渡"和"橘满川"运用了以物产写地方特色的笔法,花与橘都是南方楚地典型的植物,通过这两种代表性物产的描绘,读者便能感受到楚湘之地的地理风貌。这种以具体物产代替抽象描写的手法使诗歌更为形象可感。

颈联的构图极具层次感。

"山横湖色上"构成远景与近景的叠加——远处的山与近处的湖色;

"帆出鸟行前"构成人与自然的互动——帆船与飞鸟在同一画面中。这种多层次的画面构建使诗歌具有了画一般的视觉效果。

总体评价

这是一首兼具写景之美与劝勉之意的送别佳作。全诗前六句都在描绘南行途中的山水风光,花、橘、山、湖、帆、鸟等意象交织出一幅明丽的南方水乡图卷。尾联突然转向为政之道的劝勉,但并不显得突兀,因为前面的山水描写已经暗示了宜春是一个值得赴任的好地方。

"亲人贵用还"一句将送别升华为对友人政治品格的期许,使诗歌具有了超越个人情感的社会价值。全诗格调清新明快,画面感强,是一篇出色的送行之作。

相关诗词