送蜀客

唐 · 雍陶

译文

劒南风景腊前春,山鸟江风得雨新。

剑南的风景在腊月前就有了春意,山间的鸟鸣和江上的清风在雨后显得格外清新。

莫怪送君行较远,自缘身是忆归人。

不要怪我送你送得这么远,只因我自己也是一个渴望归乡的人。

赏析

题解
此诗送蜀客归乡。

「莫怪送君行较远,自缘身是忆归人」以送行的距离之远暗示思乡之情的深厚——之所以送得远,是因为送行者自己也渴望归乡,送人归去的过程也是在满足自己归乡的心愿。

逐句解读
「劒南风景腊前春,山鸟江风得雨新。」剑南(蜀地)的风景在腊月前就有了春意,山鸟和江风在雨后显得格外清新。首联以蜀地冬末春初的美丽风景起笔,暗含对蜀地的喜爱和思念。

「得雨新」三字写出雨后万物清新的感受。

「莫怪送君行较远,自缘身是忆归人。」不要怪我送你走得特别远,只因为我自己也是一个渴望归乡的人。末联是全诗的精华所在:送行之人送得远不是因为情谊特别深(当然也深),而是因为送人归乡的过程让同样思乡的自己感到一种替代性的满足。

「自缘身是忆归人」是坦诚的自白。

艺术手法
一是以景起兴:以蜀地的春景引出思乡之情。二是心理揭示:末句以坦诚的自白揭示送行远的原因,将寻常的送别升华为对归乡渴望的共鸣。三是语言自然:「莫怪」「自缘」等词语的使用如同口语,自然亲切。

总体评价
此诗以送蜀客归乡为题,以「自缘身是忆归人」的坦诚自白将送别的主题深化为对归乡渴望的共鸣。全诗语言自然流畅,情感真挚而不做作,是送别诗中以心理揭示取胜的佳作。

相关诗词