送人归吴

唐 · 雍陶

译文

远爱春波正满湖,羡君东去是归途。

我远望着春天正涨满了湖面的波光,十分羡慕你向东而去正是回家的路程。

吟诗好向月中宿,一叫水天沙鹤孤。

你可以在吟诗的雅兴中到月光之下投宿,水天一色中传来一声鹤鸣,沙洲上只见一只孤零零的白鹤。

赏析

题解

此诗为送别之作,友人将归吴地(今江苏南部一带),诗人以这首七言绝句相赠。全诗不写离别的伤感,而是从羡慕对方归途之美切入,以想象中的江南水乡图景取代了常规的离愁别绪,格调清新别致。吴地水乡风光在唐诗中常被描绘为令人向往的所在,诗人借此为友人描绘了一幅归途画卷。

逐句解读

「远爱春波正满湖」首句以"远爱"二字起笔,写出诗人对远方春水的喜爱与向往。

"春波正满湖"是说春天湖水上涨,水波浩渺,一片丰盈之象。"正"字强调时节恰好,春水方生,一切都恰到好处。

「羡君东去是归途」直接点明羡慕之情。友人向东而行就是归家之路,这是何等令人欣羡的事。"羡"字是全诗的感情基调,诗人不掩饰自己的羡慕,反而使送别诗多了一份真诚。对于羁旅之人而言,别人能归家而自己不能,这种羡慕中实则有深深的感慨。

「吟诗好向月中宿」开始想象友人归途中的诗意生活:在月光下吟诗住宿,何等雅致。

"月中宿"既是实写旅途中的夜宿,又有一种超然脱俗的浪漫意味。诗人将友人的归途想象成一场充满诗意的旅行,意在宽慰离情。

「一叫水天沙鹤孤」以一声鹤唳收束全诗。水天一色之中,沙洲之上孤鹤长鸣,这是极为空灵的画面。"孤"字与送别之情暗合,鹤虽孤飞却有归处,隐隐呼应友人的归途,也透露出诗人自己独留原地的寂寥。

艺术手法

此诗以想象代替写实,前三句都在描绘友人归途中的美好图景,末句以孤鹤意象收束,既是对景物的生动刻画,又暗含送别者的孤独。全诗以"羡"字为情感枢纽,将送别转化为对友人归途的向往和想象。

"水天沙鹤孤"的意境营造极为高远,水天一色的开阔与孤鹤的渺小形成对比,营造出空阔辽远的视觉画面。

总体评价

这首送别诗别具一格,不落"黯然销魂"的窠臼,而是以羡慕友人归途之美来传达惜别之情。全诗意境开阔,从春湖满水到月下吟诗再到水天孤鹤,画面感极强。末句"一叫水天沙鹤孤"尤其精彩,将送别的惆怅融于空灵的自然意象之中,余味悠长。雍陶在此诗中展现了以景写情的高超技巧。

相关诗词