送客遥望

唐 · 雍陶

译文

别远心更苦,遥将目送君。

离别越远心中越是痛苦,只能远远地用目光送你离去。

光华不可见,孤鹤没秋云。

你的身影已经消失再也看不见了,就像一只孤鹤隐没在了茫茫秋云之中。

赏析

题解

《送客遥望》是一首送别诗,写的是诗人目送友人远去后的怅然之情。与一般的送别诗不同,此诗的重点不在于离别时的场景描写,而在于友人身影消失后的那一刹那——"光华不可见,孤鹤没秋云"——诗人将友人比作一只孤鹤,消失在辽阔的秋空之中。这个意象既壮美又凄凉,将送别的感伤升华到了一个新的艺术高度。全诗字数不多,却将送别之情写得极为深远。

逐句解读

「别远心更苦,遥将目送君。」离别越远,心中的痛苦越深,只能远远地用目光送你离去。

"别远"有两层含义:一是指友人即将去往远方,二是指分别的时间越长。

"心更苦"直言离别之痛,一个"更"字表明这种痛苦在不断加深。

"遥将目送君"写的是诗人站在原地,目送友人渐行渐远。一个"遥"字拉开了空间的距离,也拉开了心理的距离——诗人无法追随友人而去,只能以目送代替同行。

「光华不可见,孤鹤没秋云。」友人的身影再也看不见了,就像一只孤零零的鹤消失在秋天的云层中。

"光华"指友人离去时的身影和光芒,"不可见"宣告了目送的终结——友人已经消失在视野之外。

"孤鹤"是全诗最核心的比喻,将远去的友人比作一只孤独飞翔的鹤。

"没秋云"写孤鹤消失在秋天的云层中,画面辽远而苍茫。秋天本是萧瑟的季节,鹤又是高洁孤独的象征,这两个意象的叠加使送别的感伤更加深远。

艺术手法

此诗最大的艺术特色在于比喻的巧妙运用和画面的壮阔感。

"孤鹤没秋云"是一个极具视觉冲击力的意象——一只孤鹤飞入辽阔的秋空,越飞越远,最终消失在云层之中。这个画面既有空间的壮阔感,又有时间的流动感,将送别的过程压缩在一个瞬间。此外,全诗采用了一个独特的叙事视角:先写内心的痛苦("心更苦"),再写外在的动作("目送君"),最后以一个比喻性画面("孤鹤没秋云")收束。这种由内而外、由实而虚的递进,使全诗的情感表达层次分明、意蕴深远。

总体评价

这首送别诗以"孤鹤没秋云"的意象名世,是雍陶绝句中的代表作品。全诗将离别的感伤融入壮阔的自然画面之中,既有深沉的情感,又有开阔的意境,避免了送别诗常见的低沉哀婉之弊。

"孤鹤"这一比喻既是对友人高洁品格的赞美,也是诗人孤独心境的投射,物我交融,浑然一体。全诗短小精悍,却余韵悠长,是唐诗送别诗中别具一格的佳作。

相关诗词