送客归襄阳旧居

唐 · 雍陶

译文

襄阳耆旧别来稀,此去何人共掩扉。

襄阳的老友自从分别后已经越来越稀少了,这次回去有谁能与你一起关门呢?

唯有白铜鞮上月,水楼闲处待君归。

只有白铜鞮上的明月,在水楼清闲之处等待着你的归来。

赏析

题解
此诗送别归襄阳旧居的客人,感叹襄阳故旧的稀少,以白铜鞮上的明月和水楼等待友人归来的美好意象收束。

逐句解读
「襄阳耆旧别来稀,此去何人共掩扉」——襄阳的老友自从分别后越来越稀少了,此去有谁能与你一起关上院门呢?写襄阳故友的凋零。

「唯有白铜鞮上月,水楼闲处待君归」——只有白铜鞮(襄阳地名)上的明月,在水楼清闲之处等待着你回来。以明月等待写深情。

艺术手法
"耆旧别来稀"以"稀"字写出故友凋零的感伤。

"白铜鞮上月"以具体的地点和意象写襄阳的特色。

"待君归"以拟人手法赋予明月以等待的情感。

总体评价
这首送别诗以襄阳故旧的凋零和明月的等待为主题。

"水楼闲处待君归"写出了月光般的深情——虽然故人稀少,但明月永远在等你。

相关诗词