送客二首 二

唐 · 雍陶

译文

行人立马强盘回,别字犹含未忍开。

行人停下马勉强回过头来,告别的字眼还含在嘴边不忍说出口。

好去出门休落泪,不如前路早归来。

好好走吧出了门就不要再落泪了,不如在前面的路上早些回来。

赏析

题解
此为送客二首之二,写送别时的深情。

「好去出门休落泪,不如前路早归来」以劝慰的语气收束——与其哭泣不如早日归来,写出了送别中最真挚的期望。

逐句解读
「行人立马强盘回,别字犹含未忍开。」行人停下马来勉强回过头,告别的字眼还含在嘴里不忍说出来。

「立马强盘回」写出离别时的留恋——已经上马了还要回过头来;

「别字犹含未忍开」写出「别」字说不出口的不舍。

「好去出门休落泪,不如前路早归来。」好好走吧出了门不要再流泪了,不如在前面的路上早早回来。

「好去」是送别的常用语,「休落泪」是劝慰——别哭了;

「不如前路早归来」是全诗的落脚点——与其哭着分别,不如你早点回来。

艺术手法
一是动作传神:「立马强盘回」以具体的动作写出留恋。

「二是心理细腻:「别字犹含未忍开」写出离别时的心态。三是劝慰真挚:「好去出门休落泪」以朴实的语言写出最真挚的关怀。

总体评价
此诗以送客为题,以朴实的语言写出离别的深情。

「好去出门休落泪,不如前路早归来」以劝慰代替悲伤,将送别的最高期望——早日归来——说得坦荡而真挚。全诗语言质朴而情感浓烈。

相关诗词