送客不及

唐 · 雍陶

译文

水阔江天两不分,行人两处更相闻。

江面辽阔水天连成一片难以分辨,行人与送行的人分别在两处还能隐约相闻。

遥遥已失风帆影,半日虚销指点云。

远远地风帆的影子已经消失了,半天工夫白白消磨在对云指指点点之中。

赏析

题解
雍陶此诗写送客不及时的怅惘之情。

「遥遥已失风帆影,半日虚销指点云」以细腻的心理描写写出送行未果的失落——人已远去,只剩下空对云天的惆怅。

逐句解读
「水阔江天两不分,行人两处更相闻。」江面辽阔水天融为一体难以分辨,行人与送行者分别在两处只能遥遥相闻。首句以「两不分」写出江面的浩渺,暗示距离已经拉开;次句「两处更相闻」说明虽已分开但尚能感知彼此。

「遥遥已失风帆影,半日虚销指点云。」远远望去风帆的影子已经消失了,半天工夫白白消磨在对云指指点点的等待中。末句以「虚销」二字写出等待的徒劳——人已经走了,送行者还在对着远处的云指指点点,仿佛还在追踪那已消失的帆影。

艺术手法
一是心理描写细腻:「虚销指点云」将送行者的心理状态具象化为一个动作——对着云指指点点,写出了失落中的执迷。二是虚实结合:帆影(实)已失,云(实)尚在,而「指点」的行为本身则是虚耗(虚)。三是语言简洁:全诗仅二十八字,却完整地再现了送客不及时的全过程。

总体评价
此诗以送客不及时为题材,以简洁的语言写出送行者的怅惘心理。

「半日虚销指点云」是全诗的精彩之处——以一个小小的动作将失落和执迷写得传神入化。全诗短小而有味,堪称送别诗中的别调。

相关诗词