送客

唐 · 雍陶

译文

若论秋思人人苦,最觉愁多客又深。

若论秋天的愁思人人都感到苦涩,最感到愁多的是那些离家在外的游子。

何况病来惆怅尽,不知争作送君心。

何况生病之后惆怅之情已经到了极点,不知怎样才能承受送别你的心情。

赏析

题解
此诗送别友人,感叹秋日本已愁思满腹,又逢生病和离别,愁上加愁,不知如何承受。

逐句解读
「若论秋思人人苦,最觉愁多客又深」——如果说秋天的愁思人人都觉得苦,最感到愁多的是那些离家在外的游子。写秋思与客愁。

「何况病来惆怅尽,不知争作送君心」——何况生病之后惆怅之情已经到了极点,不知怎样才能生出送别你的心情。写病中送别的痛苦。

艺术手法
"人人苦"与"客又深"以递进的语气写出客愁的深重。

"何况"以进一层的语气加重感伤。

"不知争作送君心"以不知如何承受的困惑写出送别的痛苦。

总体评价
这首送别诗层层递进地写出愁苦——秋思已是人人的苦,客愁更深一层,病中又加一层,送别再添一层。

"不知争作送君心"写出了愁苦到无法承受的程度。

相关诗词