山行

唐 · 雍陶

译文

野花幽鸟几千般,头白山僧遍识难。

野花和幽鸟有几千种之多,连白发苍苍的山僧都难以全部认识。

世上游人无复见,一生唯向画图看。

世上游人再也不会亲眼看到了,一辈子只能对着画图来想象。

赏析

题解
此诗写山行所见。

「野花幽鸟几千般,头白山僧遍识难」以山间物种的丰富和山僧的博学写出自然的深奥,「世上游人无复见,一生唯向画图看」以世人的浅薄和画图的虚幻对照自然的真实。

逐句解读
「野花幽鸟几千般,头白山僧遍识难。」野花和幽鸟有几千种之多,连白发苍苍的山僧都难以全部认识。

「几千般」写出物种的丰富,「头白」写出时间的漫长,「遍识难」说明即使穷尽一生也难以认识全部的自然。

「世上游人无复见,一生唯向画图看。」世上的游人再也不会看到了,一辈子只能对着画图来看。末联写出自然之美与世俗之人的隔膜——山间的野花幽鸟如此丰富,但世俗的游人却无缘见到,只能在画中想象。

艺术手法
一是对比深刻:头白山僧的博学与世上游人的浅薄对比。二是感叹含蓄:「无复见」「唯向画图看」以遗憾的语气写出对世俗之人的同情。三是以小见大:通过花鸟的认识写出人与自然的关系。

总体评价
此诗以山行为题材,以物种的丰富写出自然的深奥。

「世上游人无复见,一生唯向画图看」以遗憾的语气写出世俗之人无缘亲历自然之美的悲哀。全诗虽短而感慨深沉。

相关诗词