人问应举

唐 · 雍陶

译文

莫惊西上独迟回,只为衡门未有媒。

不要惊讶我向西去长安迟迟不动身,只因为寒门出身还没有引荐的门路。

惆怅赋成身不去,一名闲事逐秋回。

惆怅的是虽然辞赋已经写好了却不能亲自前往,功名一事就像秋天的落叶一样空空而回。

赏析

题解
此诗回答别人问自己为何迟迟不去应举的问题,以没有门路引荐为由解释了科场之路的艰难,自嘲赋成而身不能去。

逐句解读
「莫惊西上独迟回,只为衡门未有媒」——不要惊讶我独自西上长安迟迟不前去,只因为寒门之中还没有引荐的人。

"衡门"指简陋的房屋,代指寒门。

「惆怅赋成身不去,一名闲事逐秋回」——惆怅的是虽然辞赋写成了却不能亲身前往,科举功名这件事就像秋天的落叶一样空空回来。

"一名"指一个功名。

艺术手法
"只为衡门未有媒"直写寒门子弟缺少引荐的困境。

"赋成身不去"以文才与行动的脱节写出无奈——有才华却无门路。

总体评价
这首诗真实地反映了唐代科举中寒门子弟的困境——才华有余而门路不足。

"一名闲事逐秋回"以自嘲的语气写出功名的遥不可及。

相关诗词