洛源驿戏题

唐 · 雍陶

译文

柳阴春岭鸟新啼,暖色浓烟深处迷。

柳荫下春天的山岭间鸟儿刚刚啼唱,温暖的春色在浓密的烟雾深处让人迷醉。

如恨往来人不见,水声呦咽出花溪。

仿佛怨恨来来往往的人彼此不相见,溪水声从花溪中呜咽着流淌出来。

赏析

题解
此诗为洛源驿戏题之作。

「如恨往来人不见,水声呦咽出花溪」以水的呜咽声比喻往来行人的孤寂,以声传情,含蓄有味。

逐句解读
「柳阴春岭鸟新啼,暖色浓烟深处迷。」柳荫下春天的山岭间鸟儿刚刚开始啼叫,温暖的春色在浓烟深处让人迷醉。

「新啼」写出春天的到来,「暖色浓烟」写出春天气息的浓郁,「迷」写出人在春色中的沉醉。

「如恨往来人不见,水声呦咽出花溪。」仿佛怨恨往来的人互不相见,水声从花溪中呜咽着流出。

「如恨」赋予水以人的情感——水声如泣似诉,像在怨恨来来往往的旅人彼此错过不能相见。

「呦咽」以声音的拟态写出水声的哀怨。

艺术手法
一是拟人手法:以「如恨」赋予水声以人的情感。二是通感妙用:「暖色」以温度感写视觉,「呦咽」以听觉写情感。三是含蓄抒情:不直接写行人的孤独,而以水声的呜咽来暗示。

总体评价
此诗以驿站的春景为背景,以水声的呜咽暗示行旅之人的孤独。

「如恨往来人不见,水声呦咽出花溪」以水的拟人化将行人的寂寞表达得含蓄而动人。全诗格调清丽。

相关诗词