卢岳闲居十韵

唐 · 雍陶

译文

扰扰走人寰,争如占得闲。

尘世间的人们忙忙碌碌地奔走追逐,哪里比得上我占得了这份清闲自在。

防愁心付酒,求静力登山。

为了防止忧愁侵扰,便将心事寄托给美酒;为了追求清静,便尽力攀登高山。

见药芳时采,逢花好处攀。

看见药草散发芬芳便及时采撷,遇到鲜花盛开在美好的地方便攀枝欣赏。

望云开病眼,临涧洗愁颜。

远望天边白云可以舒展患病的双目,临近山涧流水洗去满面愁容。

春色流岩下,秋声碎竹间。

春天的景色如水一般流淌在山岩之下,秋风的声音在竹林间发出细碎的声响。

锦文苔点点,钱样菊斑斑。

苔藓如锦缎花纹般点点分布,菊花如铜钱般斑驳点缀。

路远朝无客,门深夜不关。

居所路途遥远,一早也没有客人来访;夜深了门户也不关闭。

鹤飞高缥缈,莺语巧绵蛮。

白鹤在高空中飞翔,身影缥缈若隐若现;黄莺的鸣叫婉转动听,绵蛮多变。

养拙甘沉默,忘怀绝险艰。

安守本分甘于沉默寡言,忘却世俗得失荣辱,断绝了一切艰险磨难。

更怜云外路,空去又空还。

更令人怜惜的是那通往云外的道路,人走上这条路,空着手去,又空着手回来。

赏析

题解

此诗为雍陶描写隐居生活的五言排律,共十韵二十句。卢岳所在不详,当是诗人的隐居之地。全诗以"闲"字为核心,从物质生活到精神追求,全面描绘了隐逸者的日常生活与内心世界。诗中采药、赏花、望云、临涧、观鸟等一系列活动,构成了一个远离尘嚣、亲近自然的生活图景。末尾"空去又空还"的禅意哲思,将隐居生活从简单的避世提升到了超脱生死的哲学高度。

逐句解读

「扰扰走人寰,争如占得闲」,开篇以对比手法切入主题。尘世间人们忙忙碌碌地奔走追逐,哪里比得上我占了这份清闲。

"扰扰"写尘世的纷扰喧嚣,"争如"以反问语气强调隐居之乐。

「防愁心付酒,求静力登山」,这两句写排遣愁闷的方法。防备忧愁袭来便将心事交给酒,追求清静便尽力登山远足。酒与山,一内一外,是诗人对抗世俗烦扰的两种方式。

「见药芳时采,逢花好处攀」,写隐居生活中的雅趣。看见药草散发芬芳便及时采撷,遇到鲜花盛开在美好的地方便攀枝欣赏。药与花,一实用一审美,代表了隐居生活的双重意趣。

「望云开病眼,临涧洗愁颜」,远望白云可以疗治患病的双眼,临近山涧流水洗去愁苦的面容。云与涧,一远一近,都是自然给予隐者的抚慰。

「春色流岩下,秋声碎竹间」,"春色流岩下"写春天的景色如水一般流淌在岩石之下,"秋声碎竹间"写秋天的风声穿过竹林发出细碎的声响。两句以季节的转换暗示时光的流逝。

「锦文苔点点,钱样菊斑斑」,"锦文苔点点"写苔藓如锦缎花纹般点点分布,"钱样菊斑斑"写菊花如铜钱般斑驳点缀。以锦和钱为喻,将苔藓和菊花的纹理形态描绘得生动细致。

「路远朝无客,门深夜不关」,"路远"指居所偏远,"朝无客"即早上没有访客到来。

"门深夜不关"写夜晚门户不闭——既是偏僻无人的写照,也是内心坦荡、无惧无忧的象征。

「鹤飞高缥缈,莺语巧绵蛮」,"鹤飞高缥缈"写白鹤在高空飞翔若隐若现,"莺语巧绵蛮"写黄莺的鸣叫婉转多变。

"缥缈"与"绵蛮"以声音和视觉的双重感受丰富隐居生活。

「养拙甘沉默,忘怀绝险艰」,"养拙"即安守本分不事巧诈,甘心保持沉默。

"忘怀"指忘却世俗的得失荣辱,"绝险艰"是断绝了艰险的遭遇。两句写出了隐居者安贫乐道、与世无争的精神境界。

「更怜云外路,空去又空还」,末联以哲思收束。更令人怜爱的是通往云外的道路——人走上这条路,空着手去,又空着手回来。这里的"空"既指两手空空,也暗含佛家"空"的哲学义蕴,暗示人生不过是一场来去皆空的旅程。

艺术手法

全诗以"闲"为统领,以十韵二十句的排律形式展开,结构如同一幅长卷山水画。每两句描绘隐居生活的一个方面,从精神追求(防愁、求静)到日常活动(采药、赏花、登山、临涧)到季节景物(春色、秋声、苔藓、菊花)到居所环境(无客、不关门)到自然生物(鹤、莺)到人生态度(养拙、忘怀),层次丰富而排列有序。全诗大量使用对仗,如"见药"对"逢花"、"春色"对"秋声"、"鹤飞"对"莺语"等,工整而不呆板。末句"空去又空还"以叠字和重复(空……空……)制造回环往复的韵律感,与"闲"的主题形成了哲学层面的呼应。

总体评价

此诗是一首全面展现隐逸生活的长篇佳作。诗人以十韵的篇幅,从物质生活到精神追求、从自然景物到人生态度,构建了一个完整的隐居世界。

"空去又空还"是全诗的点睛之笔,将隐居从简单的避世行为提升到了对人生本质的哲学思考。全诗格调清雅,对仗工整,意象丰富而不杂乱,展现了雍陶在排律创作方面的深厚功力。这首诗既是个人隐居生活的真实记录,也是对隐逸文化的一次诗意诠释。

相关诗词