路逢有似亡友者恻然赋此

唐 · 雍陶

译文

吾友今生不可逢,风流空想旧仪容。

我的友人今生再也无法重逢了,只能空空地回想他当年风流潇洒的容貌仪态。

朝来马上频回首,惆怅他人似蔡邕。

早晨骑在马上频频回头去看那个酷似故人的人,心中惆怅那人虽然像蔡邕却终究不是他。

赏析

题解
此诗写路上遇到一个酷似已故友人的人,引发了深沉的哀伤。诗人频频回头张望,感叹友人不可复得。

逐句解读
「吾友今生不可逢,风流空想旧仪容」——我的友人今生再也无法相逢了,只能空空回想他当年的风流仪态和容貌。

「朝来马上频回首,惆怅他人似蔡邕」——早晨骑在马上频频回头看那个酷似友人的人,心中惆怅——那人虽然像蔡邕(才华横溢之人)却终究不是他。

艺术手法
"不可逢"以绝对的否定写出死别的永恒。

"频回首"以动作写出内心的不舍。

"他人似蔡邕"以蔡邕的典故暗示友人的才华和自己的思念。

总体评价
这首悼友诗以路上的偶遇触发对亡友的思念,"频回首"三字极为传神——明知不是故人,却忍不住一次又一次地回头去看,写出了思念之深。

相关诗词