旅怀

唐 · 雍陶

译文

旧里已悲无产业,故山犹恋有烟霞。

故乡已经令人悲伤地没有产业了,但对故乡的山还是恋恋不舍因为有那烟云霞光。

自从为客归时少,旅馆僧房却是家。

自从做了异乡客之后回家的时候就少了,旅馆和僧房反而成了自己的家。

赏析

题解
此诗写旅居在外的复杂心情。

「旧里已悲无产业,故山犹恋有烟霞」写出物质与精神的矛盾——家乡虽无产业可守,但山水之美令人恋恋不舍。

「旅馆僧房却是家」以自嘲的口吻写出了漂泊生涯中的无奈。

逐句解读
「旧里已悲无产业,故山犹恋有烟霞。」故乡已经令人悲伤地没有产业了,但对故乡的山还是恋恋不舍因为有那美丽的烟霞。

「无产业」是物质的贫困,「有烟霞」是精神的富足。诗人以「已悲」和「犹恋」两个词语写出矛盾的心境:明知家乡物质困乏,但精神上仍然依恋。

「自从为客归时少,旅馆僧房却是家。」自从做了异乡客之后回家的时候少了,旅馆和僧房反而成了自己的家。末句以「却是家」三个字写出漂泊者的辛酸——不是在家,而是在旅馆和僧房里度日,这些临时住所反倒成了最常待的地方。

艺术手法
一是对比鲜明:「无产业」对「有烟霞」,物质的匮乏与精神的依恋形成对比。二是自嘲深沉:「旅馆僧房却是家」以看似轻松的语气写出深沉的漂泊之苦。三是语言平实:全诗不用典故,以朴素的语言写真实的感受。

总体评价
此诗以朴实的语言写旅居漂泊之苦,情感真挚。

「旅馆僧房却是家」以自嘲的方式将漂泊者的辛酸写得令人心酸。全诗不事雕琢,以真实的感受打动人心,是唐代旅愁诗中的质朴之作。

相关诗词