苦寒

唐 · 雍陶

译文

今年无异去年寒,何事朝来独忍难。

今年的寒冷与去年并没有什么不同,为什么今天早上独自觉得格外难以忍受呢?

应是渐为贫客久,锦衣着尽布衣单。

应该是因为做贫穷之客的时间越来越久了,锦衣已经全部穿完只剩下单薄的布衣。

赏析

题解
此诗感叹贫寒之苦,今年的寒冷与去年并无不同,但因为贫穷日久,锦衣已经穿完只剩下单薄的布衣,格外难以忍受。

逐句解读
「今年无异去年寒,何事朝来独忍难」——今年的寒冷和去年没有区别,为什么今天早上独自觉得难以忍受呢?以疑问起笔。

「应是渐为贫客久,锦衣着尽布衣单」——应该是因为作为贫穷之客时间越来越久了,锦衣已经全部穿完只剩下单薄的布衣了。以衣着的变化写出贫穷的加深。

艺术手法
"今年无异去年寒"以寒冷的不变反衬感受的变化——不是天更冷了,而是人更穷了。

"锦衣着尽布衣单"以具体的衣着变化写出经济的每况愈下。

总体评价
这首苦寒诗以个人的体感写出了贫穷的真实。

"锦衣着尽布衣单"一句极为写实——不是抽象地喊穷,而是通过衣物的变化写出贫穷的具体。

相关诗词