寄永乐殷尧藩明府

唐 · 雍陶

译文

古县萧条秋景晚,昔年陶令亦如君。

古老的县城萧条冷落,深秋的景色已晚;当年的陶渊明县令,也和您如今这般模样。

头巾漉酒临黄菊,手[板]支颐向白云。

像陶渊明那样用头巾漉酒,面对着盛开黄菊;手持笏板支着下巴,仰望天上的白云。

百里岂能容骥足,九霄终自别鸡群。

区区百里之县怎能容纳千里马的脚步,您终将如鹤立鸡群般飞上九霄,卓然不凡。

相思不恨书来少,佳句多从阙下闻。

彼此相思却不怨恨书信稀少,因为经常能从京城听到您传诵的佳句。

赏析

题解

此诗为雍陶寄赠永乐县令殷尧藩之作。殷尧藩是唐代诗人,与雍陶交好,时任永乐县令。诗中以陶渊明(陶令)比拟殷尧藩,赞美其清高脱俗的品格和卓越的文学才华,同时寄寓了对友人终将大用的期许。全诗既有对友人现状的体贴理解,又有对其前途的美好祝愿,情真意切,是一首格调高雅的赠答之作。

逐句解读

「古县萧条秋景晚,昔年陶令亦如君」,首联以环境描写和人物比拟并起。

"古县萧条"写永乐县的冷清偏僻,"秋景晚"点明时令为深秋。诗人随即以陶渊明比拟殷尧藩:当年的陶令(陶渊明曾任彭泽县令)也和您一样。

"亦如君"三字将殷尧藩与陶渊明并列,是对其品格的极高评价。

「头巾漉酒临黄菊,手[板]支颐向白云」,颔联化用陶渊明的典故来刻画殷尧藩的形象。

"头巾漉酒"出自陶渊明以头巾滤酒的轶事,此处写殷尧藩面对黄菊、以头巾漉酒,描绘出一位风雅脱俗的县令形象。

"手板支颐"是手持笏板托着下巴的姿态,"向白云"则暗示其心志高远、仰望云天。两句通过对称的动作描写(漉酒、支颐),塑造了一个清高闲适、志存高远的文人县令形象。

「百里岂能容骥足,九霄终自别鸡群」,颈联以比喻表达对友人前途的期许。

"百里"指百里之县(即一县之地),"骥足"喻杰出之才。一县之地怎能容纳千里马的脚步?言下之意是殷尧藩的才能远非一个小县令所能局限。

"九霄"指九天之上,"别鸡群"化用鹤立鸡群之意。殷尧藩终将如鹤离鸡群般飞上九霄,成就更大的事业。

「相思不恨书来少,佳句多从阙下闻」,尾联写别后的思念与欣慰。虽然相隔两地、书信稀少,但诗人并不以此为恨,因为经常能从京城(阙下)听到殷尧藩的佳句传诵。这说明殷尧藩的诗才已在京城有了声誉,诗人以此表达对友人文名远播的欣慰和骄傲。

艺术手法

全诗以陶渊明这一核心意象贯穿始终。首联以"陶令"起比,颔联以陶渊明的经典轶事(漉酒、赏菊)为殷尧藩画像,将历史人物与现实友人巧妙叠合。颈联"百里"与"九霄"、"骥足"与"鸡群"的空间对比极为悬殊,以小(县)衬大(才),以卑(鸡群)衬高(九霄),强烈地表达了对友人才能的肯定和对前途的乐观。尾联"相思不恨"是一种欲扬先抑的手法:先说相思之苦,再以"佳句从阙下闻"的自豪感来化解,使离别之情不流于伤感而转为欣慰。全诗从比况到描摹到期许到思念,情感层层递进,结构严谨。

总体评价

此诗是一首格调高雅、情真意挚的赠友之作。诗人以陶渊明比殷尧藩,既是对友人品格的崇高赞美,也寄托了诗人自身的隐逸情怀。颈联"百里岂能容骥足,九霄终自别鸡群"气势昂扬,以不羁的想象力和雄健的笔力表达了对友人终将大用的坚定信念。尾联以"不恨"化解离愁,以友人诗名远播为慰,使全诗在温暖的友情中落下帷幕。全诗用典精当,对仗工整,情感真挚而不矫饰,是唐代赠答诗中的佳作。

相关诗词