寄襄阳章孝标

唐 · 雍陶

译文

青油幕下白云边,日日空山夜夜泉。

在青油幕府的帐下白云缭绕的旁边,每天对着空寂的山每夜听着潺潺的泉水。

闻说小斋多野意,枳花阴里麝香眠。

听说你的小书房充满了山野之趣,枳花树荫之下麝香鹿安然入眠。

赏析

题解
此诗寄赠在襄阳的章孝标,以襄阳幕府的生活和山中野趣为背景,表达了对友人闲适生活的向往。

逐句解读
「青油幕下白云边,日日空山夜夜泉」——在青油幕府之下白云之边,每天面对空山每夜听着泉水。写幕府生活的清幽。

「闻说小斋多野意,枳花阴里麝香眠」——听说你的小斋中有很多野趣,在枳花树荫下麝香鹿安然入眠。写友人居所的幽雅。

艺术手法
"日日空山夜夜泉"以叠字写出生活的规律和清静。

"枳花阴里麝香眠"以枳花和麝香的意象写出一种自然与人和谐共处的美好画面。

总体评价
这首寄赠诗以清幽的意象赞美了友人的闲适生活。

"枳花阴里麝香眠"的画面如同一幅水墨画——花影、麝香、安眠,人与自然融为一体。

相关诗词