恨别二首 二

唐 · 雍陶

译文

人言日远还疎索,别后都非未别心。

人们都说分别日久天长,感情就会变得疏远冷淡,离别之后的心境一切都与未分别时不同了。

唯我忆君千里意,一年不见一重深。

唯有我对你的千里思念从未改变,每分别一年,这份情谊就加深一层。

赏析

题解

此诗为《恨别二首》中的第二首,紧承第一首的离别之情,进一步抒写别后日久弥深的思念。全诗的核心在于探讨时间与思念的关系:世俗常说日久则情疏,但诗人以自身的体验反驳了这一看法,认为真正的情谊不会因距离和时间而衰减,反而会随岁月的积累愈发深沉。

逐句解读

「人言日远还疎索」首句以他人之言起笔。人们常说离别日久、相隔日远,感情自然就变得疏远淡薄了。

"疎索"即疏远冷淡之意。这是世俗的一般认知,诗人先将其摆出,为后面的反驳做铺垫。

「别后都非未别心」意为分别之后,一切都与未曾分别时的心境不同了。

"都非"二字分量极重,暗示离别对人的改变是全面的。这一句承上启下,既承认了离别确实带来了变化,又暗示这种变化并非如世俗所说的只是疏远。

「唯我忆君千里意」转入诗人自身的表白。

"唯我"二字是强调,意谓别人或许会因为日久而疏远,但我对你的千里之思从未改变。

"千里意"指相隔千里的思念之情,这里将空间距离与情感浓度结合在一起。

「一年不见一重深」是全诗的警句。每分别一年,思念就加深一层,这不是递减而是递增,与世俗的"日远还疎索"恰好相反。两个"一"字的重复使用,构成了一种逐年累积的厚重感,时间在此不是稀释剂而是催化剂,使感情愈发醇厚。

艺术手法

此诗以对比结构取胜。首句引用俗见"日远还疎索"作为靶子,末句以"一年不见一重深"予以反驳,首尾形成鲜明的正反对立。第三句的"唯我"是一处关键转折,从众人的普遍态度中抽离出来,彰显个人的独特坚守。全诗语言明白如话,不事雕琢,以真情取胜。

"一年"与"一重"的叠字运用,既强化了节奏,又形象地表现了思念随时间累积的动态过程。

总体评价

此诗以朴素的语言表达了深沉的情感,是对"日久情疏"这一世俗观念的有力反驳。全诗最打动人心的在于末句"一年不见一重深",将思念的加深量化为逐年累积的过程,这种表达方式既具体又深刻,读来令人动容。雍陶在此诗中展现了对人际情感的敏锐洞察,超越了离愁别恨的一般书写,达到了对情感本质的思考。

相关诗词