和孙明府怀旧山

唐 · 雍陶

译文

五柳先生本在山

五柳先生本来隐居在山中

偶然为客落人间

偶然作为客人落入凡尘人间

秋来见月多归思

秋天来临望见明月,便生出许多归乡之思

自起开笼放白鹇

自己起身打开鸟笼,放走了那只白鹇鸟

赏析

题解
此诗为和孙明府怀念旧山之作。

「五柳先生本在山,偶然为客落人间」以陶渊明(五柳先生)自比,说明山居隐逸才是本性,仕途不过是偶然的偏离。末句「自起开笼放白鹇」以放鸟归山的动作写出归隐的决心。

逐句解读
「五柳先生本在山,偶然为客落人间。」五柳先生(陶渊明)本来就应该在山里,偶然做了异乡客才落到人间来。

「五柳先生」是陶渊明的号,此处代指诗人自己或孙明府。

「本在山」说明山居是本性,「偶然」和「落」写出仕途的偶然性——不是主动追求的,而是偶然落入的。

「秋来见月多归思,自起开笼放白鹇。」秋天到来看到明月就生出许多归隐的念头,自己起身打开笼子放出白鹇鸟。末句以「开笼放白鹇」的动作暗示归隐的决心——白鹇是山中的鸟,放它归山就是放自己归山。人与鸟的解放同步,寓意深刻。

艺术手法
一是用典贴切:以陶渊明(五柳先生)的隐逸形象自比,恰如其分。二是以物喻人:放白鹇归山暗示自己也要归隐山林。三是动作传神:「自起开笼放白鹇」以一个具体的动作传达了归隐的决心。

总体评价
此诗以怀念旧山为主题,以陶渊明为精神偶像,表达了强烈的归隐之愿。

「自起开笼放白鹇」以放鸟归山的动作象征自己也要回归山林,比喻贴切而行动决绝。全诗格调清高,有陶渊明的遗风。

相关诗词