和刘补阙秋园寓兴六首 五

唐 · 雍陶

译文

禁掖朝回后,林园胜赏时。

从宫中退朝回来之后,正是到林园中尽情游赏的好时候。

野人来辨药,庭鹤往看棋。

山野之人前来帮助辨认药草的品种,庭院中的白鹤也走过去旁观人下棋。

晚日明丹枣,朝霜润紫棃。

傍晚的夕阳照亮了红透的枣子,清晨的秋霜滋润着紫色的梨子。

还因重风景,犹自有秋诗。

还是因为特别珍重这园中的秋日风景,所以依然写下了这些秋天的诗篇。

赏析

题解

此诗为雍陶《和刘补阙秋园寓兴六首》之第五首。诗人在前几首描写秋园景致的基础上,此首转向描写秋园中的人物活动与日常生活情趣。全诗以"禁掖朝回"为时间起点,展现退朝后游赏林园的闲适生活,其中涉及辨药、看棋、赏枣、观梨等具体活动,勾勒出一幅唐代文人隐逸生活的画卷。末联点明因秋日风景之美,犹自赋诗遣兴。

逐句解读

「禁掖朝回后,林园胜赏时。」禁掖指宫中禁省,朝回即退朝归来。这两句交代时间背景:从宫廷退朝回来之后,正是到林园中尽情游赏的好时候。

"胜赏"即美妙的观赏,一"胜"字点出此时游园之乐胜过平日。朝堂与林园形成鲜明对比,暗示诗人对庙堂之拘束与林泉之自由的不同感受。

「野人来辨药,庭鹤往看棋。」野人指乡间隐士或山中采药之人,庭鹤即庭院中饲养的鹤。采药的乡人前来帮助辨认园中种植的药草品种,庭中的白鹤也走过去旁观人们下棋。上句写人的活动,下句以鹤拟人,一"辨"一"看"两个动词赋予画面生动气息,鹤能"往看棋"的描写尤为风雅有趣。

「晚日明丹枣,朝霜润紫棃。」晚日的余晖照亮了红色的枣子,清晨的秋霜滋润着紫色的梨子。丹枣即红透了的枣,紫棃即深紫色的梨。一"明"一"润",前者写夕阳映照下枣实的鲜艳,后者写秋霜凝结后梨果的润泽,色彩的对比鲜明而和谐。时间上从晚到朝,暗示诗人在园中留连忘返。

「还因重风景,犹自有秋诗。」最后两句总结作诗缘由:还是因为特别珍重这秋日园中的风景,所以依然写下了这些秋天的诗篇。

"重风景"的"重"是珍重、重视之意,"犹自"带有一种谦逊语气,仿佛说虽然才情有限,但风景太好,不得不赋诗以记。

艺术手法

此诗最突出的手法是以人物活动串联景物,使静止的秋园变得充满生机。颔联"野人来辨药,庭鹤往看棋"采用主客互映之法:野人辨药是实写人事,庭鹤看棋是拟人化描写,二者相互映衬,营造出一种人与自然和谐共处的雅趣。颈联"晚日明丹枣,朝霜润紫棃"则以工笔重彩描写果实,色彩明丽,"丹"与"紫"两种暖色在秋日冷调背景中格外醒目,构成鲜明的视觉对比。

此外,全诗结构上以时间为线索,从朝回写起,经辨药看棋,到晚日朝霜,最后归结到赋诗,时间跨度灵活流转而不觉突兀,体现了唐人律诗章法的自然流畅。

总体评价

此诗以闲适笔调写秋园生活,格调从容雅致。诗中"庭鹤往看棋"一联,以鹤拟人,既有隐逸高致,又不失生活情趣,是全诗最精彩之处。全诗将宫廷生活与林园闲趣、人事活动与自然景物熔于一炉,体现了中晚唐文人在仕隐之间的生活态度:身在朝堂而心系林泉,退朝之后便在园林中寻求精神的自由与审美的愉悦。

相关诗词