和刘补阙秋园寓兴六首 四

唐 · 雍陶

译文

秋色庭芜上,清朝见露华。

秋天的色彩已经染上了庭院中的荒草,清朗的早晨可以看见草叶上晶莹的露珠。

疎篁抽晚笋,幽药吐寒芽。

稀疏的竹丛中生出了晚秋的新笋,幽深处种植的药草在寒凉中吐出了嫩芽。

引水新渠净,登台小径斜。

引来流水的新渠中水波清澈洁净,登上高台的小路蜿蜒倾斜而上。

人来多爱此,萧爽似仙家。

来到这里的人大多十分喜爱此处,因为这里萧条清爽,就像仙人的居所一样。

赏析

题解

此诗为雍陶《和刘补阙秋园寓兴六首》之第四首,属和诗之作。刘补阙即刘姓补阙官,补阙为唐代谏官名。诗题"秋园寓兴"点明时令为秋、地点在园林、性质为抒怀遣兴。雍陶以同题相和,描写秋日园林清幽萧爽的景色,表达对隐逸闲适生活的向往。全诗以工笔细描的手法,将秋日庭园中的露华、疏竹、幽药、新渠、小径一一刻画,营造出一种远离尘嚣、宛若仙境的氛围。

逐句解读

「秋色庭芜上,清朝见露华。」开篇两句写秋日清晨庭园景象。秋色已染上庭园中的芜草,清晨时分可以看见草叶上凝结的晶莹露珠。庭芜即庭院中丛生的杂草,"芜"字暗示园中未加刻意修葺,有几分自然荒野之意。

"露华"指露水凝结如花,以"华"字美化秋露,既点明时辰在清晨,又渲染出秋日清冷湿润的氛围。

「疎篁抽晚笋,幽药吐寒芽。」这两句具体描写秋日园中植物。疎篁即稀疏的竹丛,晚笋指秋季生出的新笋。幽药指幽深处种植的药草,寒芽即秋寒中萌发的新芽。竹在秋日仍有新笋抽出,药草在寒凉中尚吐嫩芽,展现出生生不息的顽强生命力。"疎"与"幽"二字一写空间之疏朗,一写处所之幽深,相互映衬。

「引水新渠净,登台小径斜。」这两句写园中的人工设施。新开的水渠引来清泉,渠水澄净;通往高台的小径蜿蜒斜上。一"净"字写水的清澈,一"斜"字写径的曲折,两者形成动静相映之趣。引水与登台既是园中实有之景,也暗含主人的经营布置之趣。

「人来多爱此,萧爽似仙家。」结尾两句总结全诗感受。来到此处的人大多喜爱这里的景致,因为此处萧条清爽,如同仙人所居之处。

"萧爽"是全诗的诗眼,既概括了秋日庭园疏朗清爽的风貌,又寄寓了超脱世俗的情怀。

"似仙家"以仙界为喻,将园中清幽之境推至极致。

艺术手法

全诗采用工笔细描与白描相结合的手法。前六句均为对仗工整的写景句,每联各选取园中一个方面的景物:首联写秋露,颔联写竹笋药芽,颈联写水渠小径,层层铺展,从自然景物到人工构筑,由远及近,从大到小。尾联以抒情收束,以"萧爽似仙家"的比喻点题,将前面所有写景收拢到一个"仙"字上,使全诗意境得到升华。

在用字上,"疎""幽""净""斜""萧爽"等字词构成了一条清冷疏朗的审美线索,统一了全诗的情调。尤其是"晚笋"与"寒芽"的搭配,以生命的萌发反衬秋日的萧索,形成以动写静、以生机衬寂寥的艺术效果。

总体评价

此诗是典型的唐人园林即景之作,以六句写景、两句抒情结尾的结构,将秋日庭园的清幽之美表现得淋漓尽致。全诗不以浓墨重彩取胜,而以清淡萧爽见长,格调闲雅,笔触细腻。诗中"萧爽似仙家"一句既是对园景的赞叹,也是诗人内心对隐逸生活的向往,体现了中晚唐文人厌倦仕途、向往山林的心态。

相关诗词