和刘补阙秋园寓兴六首 三

唐 · 雍陶

译文

自得家林趣,常时在外稀。

自己在家园林圃中找到了乐趣,平时出门在外就很少了。

对僧餐野食,迎客着山衣。

和僧人一起吃着粗朴的野蔬饭食,迎接客人时穿着山居的便服。

雀鬬翻檐散,蝉惊出树飞。

麻雀打架翻飞到屋檐上散开了,蝉受到惊吓从树丛中飞了出来。

功成他日后,何必五湖归。

等到将来功业成就之后,何必一定要像范蠡那样泛舟五湖归隐呢。

赏析

题解

此诗为雍陶与刘补阙《秋园寓兴六首》和作的第三首。此诗从"家林"之趣写起,描绘了一种简朴的田园生活方式:与僧人共食野蔬、穿山衣迎客、观雀斗蝉惊等日常细节。尾联以"功成他日后,何必五湖归"作结,表达了一种积极而通达的人生态度——功成之后不必效仿范蠡泛舟五湖,因为田园之乐已在眼前。全诗格调轻松明快,将隐逸之乐与入世之志巧妙地统一在一起。

逐句解读

「自得家林趣,常时在外稀。」自己能从家园林圃中获得乐趣,因此平时外出就很少了。

"自得"二字写出了自足的心态,不假外求便能愉悦。

"家林趣"指家园中的田园之乐,"常时在外稀"则从反面衬托——因为家林有足够的趣味,所以出门就少了。这是一种主动选择而非被迫隐居。

「对僧餐野食,迎客着山衣。」面对僧人一起吃着粗朴的野蔬饭食,迎接客人时穿着山居的便服。

"对僧餐野食"写饮食之简朴——不是宴席上的珍馐,而是野蔬粗饭,但与僧人共食则有一种精神上的满足。

"迎客着山衣"写穿着之朴素——不穿官服而着山居便服,暗示在家时已经脱去官场身份,回归本真。这两句从食和衣两个方面描绘出简朴的田园生活。

「雀鬬翻檐散,蝉惊出树飞。」麻雀打架翻飞到屋檐上散开了,蝉受到惊吓从树中飞了出来。颈联描写园中的小景。

"雀鬬"与"蝉惊"都是充满动态的细节,但并非什么大事,不过是鸟雀和蝉虫的日常活动。这些细微的动态恰恰说明诗人有足够的闲暇和心情去观察它们,间接体现了田园生活的从容不迫。

「功成他日后,何必五湖归。」等到将来功业成就之后,何必一定要效仿范蠡泛舟五湖归隐呢。尾联用了范蠡功成后泛舟五湖的典故,但诗人的态度是"何必"——不必等到功成之后再去归隐,因为田园之乐现在就能享受。这一表态既不否定入世的功业追求("功成他日后"暗示仍以建功立业为人生目标),也不排斥田园的隐逸之趣,而是将两者统一为:在追求功业的同时也能享受田园生活。

艺术手法

此诗在叙事节奏上由慢到快再转缓。首联和颔联是慢节奏——"自得家林趣""对僧餐野食""迎客着山衣"都是静态的、从容的生活画面。颈联突然加快——"雀鬬翻檐散,蝉惊出树飞",两个动态场景使诗歌有了跳跃的活力。尾联又转回舒缓的议论,以理性的思考收束。

颈联"雀鬬翻檐散,蝉惊出树飞"使用了白描手法,以简洁的笔触捕捉了两个稍纵即逝的瞬间。"鬬"(斗)和"惊"两个动词极为传神,前者写出麻雀争斗的热闹,后者写出蝉受惊的仓促,一闹一慌,相映成趣。

尾联的用典巧妙而含蓄。范蠡泛舟五湖是功成身退的经典典故,诗人以"何必"二字翻出新意——不必等到功成才去享受归隐之乐,田园之趣就在当下的日常生活中。这种"当下即是"的态度使全诗从单纯的田园描写上升到了人生哲学的高度。

总体评价

此诗在六首和作中以明朗的格调和通达的人生态度见长。诗人既描写了田园生活的闲适——野食、山衣、雀斗、蝉惊,又不否定入世的功业追求,而是以"何必五湖归"一句将两者统一。这种不偏执于出世或入世任何一端的态度,体现了中晚唐文人在理想与现实之间寻求平衡的智慧。全诗语言质朴自然,细节生动有趣,尤其是"雀鬬翻檐散,蝉惊出树飞"两句,以白描手法捕捉了田园生活中转瞬即逝的精彩瞬间,为全诗增添了活泼的生机。

相关诗词